Examples of using Liquidators in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to increasing diseases the number of healthy people among liquidators of the Chernobyl accident decreased from 67.6% to 3.2%,
За рахунок розвитку хвороб кількість здорових серед учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС зменшилась з 67, 6% до 3, 2%,Identification of biological subtypes of leukemia in liquidators of the Chernobyl accident
the Defense Ministry of Ukraine- was invited to the Ukrainian House liquidators of the Chernobyl accident….
Міністерство оборони України- запросили до Українського дому учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС….The bank liquidators concluded the loan repayment was incompliant with the Resolution of the NBU Management Board on establishing supervision over the bank activities,
Ліквідатори банку дійшли висновку, що погашення кредиту суперечило Постанові Правління НБУ про встановлення режиму контролю за діяльністю банку,Applying the FISH Technique for the Verification of Irradiation Doses in 40 Liquidators of the Chernobyl Accident, Tsitol Genet.,
Використання методу FISH для веріфікації доз опромінення у 40 ліквідаторів Чорнобильскої аварії,It is likely that, strangling him, the liquidators threw Zayder on the rails in the hope of imitating the accident,
Ймовірно, що, задушивши його, ліквідатори кинули Зайдера на рейки в надії зімітувати нещасний випадок,the Swiss group met with the liquidators and again expressed their appreciation
швейцарська група зустрілися з ліквідаторами і ще раз висловили свою вдячністьas well as international organizations in the accident about 60 000 liquidators were killed,
також міжнародних організацій, в результаті аварії загинули близько 60 тисяч ліквідаторів, 165 тисяч стали інвалідами,Or, the liquidators could divide the property into“logical” lots(for example,
Або ж, якщо б ліквідатори ділили майно на“логічні” лоти(допустимо, реалізувавши земельну ділянку,Municipal Union of liquidators“Chernobyl Union” is one of the first non-governmental organizations in Ukraine uniting the liquidators and other people suffered because of Chernobyl Nuclear power station catastrophe for protecting the interests of the chernobyls.
Міське об'єднання ліквідаторів«Союз Чорнобиль» є однією з перших громадських організацій в Україні, яке об'єднало ліквідаторів та інших постраждалих від аварії на ЧАЕС для захисту інтересів чорнобильців.Administrators and liquidators shall be entitled to exercise within the territory of all the Member States all the powers which they are entitled to exercise within the territory of the home Member State.
Адміністратори і ліквідатори мають право здійснювати на території всіх держав-членів всі повноваження, які вони мають право здійснювати на території держави-члена походження.The MP, Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko once again called on the present people to intensify their work towards adopting draft laws that will restore social justice to the liquidators and those who suffered as a result of the terrible tragedy.
Народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко в чергове закликав присутніх активізувати роботу у напрямку ухвалення законопроектів, які відновлять соціальну справедливість по відношенню до ліквідаторів та постраждалих внаслідок страшної трагедії.(3) A court shall appoint the liquidators in a compulsory dissolution
(3) Ліквідатори призначаються судом при проведенні примусового припинення,operating sanitation and liquidators.
керуючих санацією та ліквідаторів.The liquidators or any administrative or judicial authority shall announce the decision to open winding-up proceedings through publication of an extract from the winding-up decision in the Official Journal of the European Communities
Ліквідатори чи будь-який інший адміністративний чи судовий орган оголошують про рішення відкрити ліквідаційний процес шляхом публікації витягу з рішення про ліквідацію у Офіційному Журналі Європейських Співтовариствdetermining the level of the basic QoL indicators in the liquidators of the Chernobyl accident with essential hypertension(EH)
визначають рівень основних показників ЯЖ у ліквідаторів аварії на ЧАЕС, хворих ГБ доabout Slavutich city where liquidators and their families, who participated in liquidation of Chernobyl disaster, live.
про місто Славутич, в якому живуть ліквідатори та їхні сім'ї, які брали участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.members of the Forum, liquidators and residents laid flowers at the memorial to the Heroes of Chernobyl.
учасники Форуму, ліквідатори та місцеві жителі поклали квіти до меморіалу Героїв Чорнобиля.children of the war, liquidators at the Chernobyl nuclear power plant and veterans of labor.
діти війни, ліквідатори на Чорнобильській АЕС та ветерани праці.provided for in subsection(2) of this section, the liquidators shall submit a bankruptcy petition for the general partnership.
в зазначеному в частині 2 цієї статті порядку, то ліквідатори повинні подати заяву про банкрутство повного товариства.
