LIQUIDATORS in Slovak translation

• likvidátorov
• likvidátori
• likvidátorom
• likvidátormi

Examples of using Liquidators in English and their translations into Slovak

Subject to the rules restricting the communication of information, the liquidator in the main proceedings and the liquidators in the secondary proceedings shall be duty bound to communicate information to each other.
Za pravidiel obmedzujúcich oznamovanie informácií, likvidátor v hlavnom konaní a likvidátori vo vedľajších konaniach sú povinní navzájom sa informovať.

For the purpose of conducting the proceedings to wind up the IMI2 Joint Undertaking, the Governing Board shall appoint one or more liquidators, who shall comply with the decisions of the Governing Board.
Na účely vykonania postupov likvidácie spoločného podniku IIL2 správna rady vymenuje jedného alebo viacerých likvidátorov, ktorí postupujú podľa rozhodnutí správnej rady.

When providing legal services our attorneys and lawyers cooperates with the liquidators, bailiffs, notaries,
Pri poskytovaní právnych služieb naša advokátska kancelária spolupracuje s konkurznými správcami, exekútormi, notármi,

Such obligation will also apply to the liquidators registered with the Commercial Register prior to 30 September 2020.
Táto povinnosť sa bude vzťahovať aj na likvidátorov zapísaných do Obchodného registra do 30. septembra 2020.

The appointment of liquidators, particulars concerning them,
Vymenovanie konkurzných správcov, údaje o nich a ich právomoci,

The Commission has adopted the Proposal for a Council Regulation amending the lists of insolvency proceedings and liquidators in Annexes A and C to Regulation(EC)
Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa menia a dopĺňajú zoznamy konkurzných konaní, likvidačných konaní a likvidátorov v prílohách A,

the appointment of liquidators, particulars concerning them
totožnosť a právomoci likvidátorov a ukončenie likvidácie,

Liquidators manage the estate in bankruptcy under the supervision of the judicial receiver(section 40 of the Bankruptcy Act)
Likvidátori spravujú konkurznú podstatu pod dohľadom súdneho správcu(článok 40 zákona o konkurze)

members of statutory bodies, liquidators or other statutory representatives(“Representative”)
členov štatutárnych orgánov, likvidátorov alebo zákonných zástupcov(„štatutár“)

(1) The liquidators of the different main proceedings would be obliged to communicate
(1) Likvidátori v rôznych hlavných konaniach by boli povinní komunikovať

At Amazon, the vast majority of returned products are resold to other customers or liquidators, returned to suppliers,
V Amazone je prevažná väčšina vrátených produktov ďalej predaná iným zákazníkom alebo likvidátorom zásob, vrátená dodávateľom

winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B
likvidačných konaní a likvidátorov v prílohách A,

Exchanges between liquidators and courts should as a priority relate to the inventory,
Spolupráca a komunikácia medzi likvidátormi a súdmi by sa mala prioritne týkať inventára,

Every year, and for the first time twelve months after they take up duty, the liquidators provide the judicial receiver with a detailed report on the situation of the bankruptcy(section 34 of the Bankruptcy Act).
Likvidátori predkladajú súdnemu správcovi podrobnú správu o stave konkurzu každý rok, pričom prvý krát po dvanástich mesiacoch od ustanovenia do funkcie(článok 34 zákona o konkurze).

is declared insolvent and to hear liability actions against the directors or liquidators of the insolvent company.
prerokúvať žaloby týkajúce sa občianskoprávnej zodpovednosti proti riaditeľom alebo likvidátorom insolventnej spoločnosti.

some of its current directors or liquidators, and those that have carried out the role in the previous two years.
niektorými z jej súčasných riaditeľov alebo likvidátorov a s osobami, ktoré tieto úlohy vykonávali v predchádzajúcich dvoch rokoch.

Liquidators must be advocates with special training who offer specific assurances as to reliability in relation to winding‑up procedures(section 27(2)
Likvidátori musia byť advokáti s ďalším osobitným vzdelaním, ktorí zabezpečia spoľahlivosť vo vzťahu k priebehu likvidácie(článok 27 ods.

approving protocols put before them by the liquidators.
aj prostredníctvom schvaľovania protokolov predkladaných likvidátormi.

people with disabilities, liquidators of the Chernobyl disaster beginning with Monday, since the law of December 28, 2014, on stabilizing the financial condition of the state has come into force.
osobám so zdravotným postihnutím a likvidátorom černobyľskej katastrofy na základe decembrového zákona o stabilizácii finančnej situácie štátu.

members of the statutory bodies thereof or liquidators, as for relationships concerning the execution of the office of members of the statutory bodies or liquidation.
členmi a členmi ich orgánov alebo likvidátormi, ak ide o vzťahy týkajúce sa výkonu funkcie členov orgánov alebo likvidácie.