LIQUIDATORS in Russian translation

• ликвидаторы
• ликвидации
• ликвидаторов
• ликвидаторам
• ликвидатора
• конкурсных управляющих

Examples of using Liquidators in English and their translations into Russian

At a meeting in September 2007, the shareholders voted overwhelm ingly to appoint liquidators and put the company into voluntary winding up in Australia.
В сентябре 2007 года на состоявшемся собрании акционеры подавляющим большинством голосов проголосовали за то, чтобы назначить конкурсных управляющих и начать добровольную ликвидацию компании в Австралии.

Furthermore,"About 240,000 liquidators received the highest radiation doses while conducting major mitigation activities within the 30km zone around the reactor," stated the WHO in a report in 2006.
Более того,« Около 240 000 ликвидаторов получили самые высокие дозы облучения при проведении основных мероприятий по смягчению 30- километровой зоны вокруг реактора»,- говорится в отчете ВОЗ за 2006 год.

The liquidators sought recognition of the Bermudan proceedings in the United States; an appeal against the July
Ликвидаторы подали ходатайство о признании открытого на Бермудских островах производства в Соединенных Штатах;

Veterans of the Great Patriotic War, the liquidators of the accident at the Chernobyl nuclear power station, peacekeeping soldiers.
Участникам Великой Отечественной войны, ликвидаторам аварий на Чернобыльской АЭС, воинам- интренационалистам.

The Chernobyl Union claims that 7,000 Russian liquidators have already died since the accident from various causes, including suicide.
Чернобыльский союз утверждает, что 7000 российских ликвидаторов уже умерли со времени аварии от различных причин, включая самоубийство.

in 1993 the liquidators of BCCI reached an agreement with BCCI creditors
в 1993 году ликвидаторы МККБ достигли соглашения с кредиторами

It's thanks to the liquidators, we have the opportunity to come to Chernobyl
Именно благодаря ликвидаторам, мы имеем возможность приехать в Чернобыль и рассмотреть этот фантастический город,

miners- liquidators of Chernobyl accident.
шахтеров- ликвидаторов Чернобыльской катастрофы.

The operation model of the liquidation committee provides that its decisions will be valid only if at least three liquidators take part in decision-making.
Модель работы Ликвидационного комитета предусматривает, что его решения будут иметь силу только в том случае, если в принятии решения участвовали как минимум три ликвидатора.

Liquidators were appointed and it was decided
Были назначены ликвидаторы и было решено,

mortality for malignant neoplasms of the digestive system among the liquidators in 1986-1997.
смертности от злокачественных новообразований пищеварительной системы среди ликвидаторов за 1986- 1997 годы.

After a solemn meeting of the students together with teachers planted roses in front of the school in memory of the victims and respect for the liquidators of this terrible disaster.
После торжественного собрания студенты и учащиеся совместно с преподавателями высадили розы перед зданием училища в знак памяти жертв и уважения к ликвидаторам этой ужасной катастрофы.

The liquidation committee is entitled to make decisions unanimously if three liquidators take part in decision-making, or by a simple majority of votes if all four liquidators take part in decision-making.
Ликвидационный комитет имеет право принимать решения единогласно, если в принятии решения участвуют три ликвидатора, или обыкновенным большинством голосов, если в принятии решения участвуют все четыре ликвидатора.

It is likely that, strangling him, the liquidators threw Zayder on the rails in the hope of imitating the accident,
Вероятно, что, задушив его, ликвидаторы бросили Зайдера на рельсы в надежде сымитировать несчастный случай,

It's the least you can do for our liquidators and people affected by this tragedy.
Это самое малое, что вы можете сделать для наших ликвидаторов и людей, пострадавших от данной трагедии.

Yet these activities seek to help the people in the two most affected groups: the liquidators and children with thyroid cancer.
В то же время именно эти проекты предусматривают оказание помощи двум наиболее пострадавшим группам населения: ликвидаторам и детям с раковыми заболеваниями щитовидной железы.

The liquidators shall carry out all the requirements set forth by the present law regarding the publication of the notice on the party's liquidation.
Ликвидаторы обязаны выполнять все требования настоящего закона, касающиеся опубликования объявления о ликвидации партии.

Bank lose their powers, and the liquidation committee of four liquidators becomes a decision-making body.
органом, принимающим решения, становится ликвидационный комитет в составе четырех ликвидаторов.

bow thanks to the liquidators who have saved our planet.
отдать честь ликвидаторам, которые спасли нашу планету.

single professional in Azerbaijan checks on the health of children born to a family of liquidators.
Азербайджане нет комиссии и специалистов, которые могли бы проверять детей, рожденных в семье ликвидаторов.