LIQUIDATORS in French translation

concerning all these institutions, ranging from appointing liquidators for two of them, to requesting other banks to provide restructuring plans.

allant de la nomination de liquidateurs pour deux d'entre elles jusqu'à à la sollicitation d'autres banques pour proposer des plans de restructuration.

its affairs shall be liquidated by liquidators appointed in conformity with article 14,

ses affaires sont liquidées par des liquidateurs, nommés conformément à l'article 14,

The Chornobyl fire fighters and liquidators shielded mankind from such a perspective-- as their predecessors from Kyiv Rus safeguarded Europe at the dawn of the Renaissance from alien incursions.

Les pompiers et les liquidateurs de Tchernobyl ont protégé l'humanité d'une telle perspective, comme leurs prédécesseurs de Kyiv Rus ont sauvé l'Europe des invasions étrangères à l'aube de la Renaissance.

The so-called“liquidators”(or“cleanup” workers) form a group of between 600 000 people according to Unscear, and 830 000 according

Ceux qu'on a appelés"les liquidateurs" forment un groupe évalué entre 600 000 personnes selon l'Unscear

estate liquidators and trustees on their legal obligations.

conseiller des mandataires, des liquidateurs de succession et des fiduciaires sur leurs obligations légales.

children,"liquidators" and inhabitants of evacuated districts;

à savoir les enfants, les liquidateurs et les personnes déplacées;

could be considered void or voidable by liquidators and relevant authorities.

elles risquent d'être considérées comme nulles ou annulables par les liquidateurs et les autorités compétentes.

On 22 February 2018, Corsica Ferries called the group of companies SNCM(represented by its liquidators) and La Méridionale before the Commercial Court of Marseille.

du 22 février 2018, Corsica Ferries a assigné devant le Tribunal de Commerce de Marseille le groupement SNCM(par l'intermédiaire de ses liquidateurs judiciaires) et La Méridionale.

Defendant's counsel argued that the actions instituted by Plaintiffs that have since deceased could not be continued by their heirs or liquidators on the grounds that the right to do so has been barred by prescription.

Les avocats des défendeurs soutenaient que les réclamations intentées par des demandeurs décédés depuis le début de l'affaire ne pouvaient être reprises par leurs héritiers ou par les liquidateurs de leurs successions puisqu'elles étaient prescrites.

as well as the trustees in bankruptcy and the liquidators;

de la personnalité morale, les syndics de faillite et les liquidateurs judiciaires;

one set of office holders, the Antiguan joint liquidators, and one foreign proceeding are described in CLOUT 923.

les attendus du juge quant à la reconnaissance de l'un des groupes de responsables de l'entreprise, les liquidateurs conjoints antiguais, et une procédure étrangère, figurent au CLOUT 923.

corporate staff or liquidators, as well as the general public.

une autre administration publique, des salariés d'entreprises, des liquidateurs, ainsi que par le grand public.

one or more liquidators appointed by the general meeting

un ou plusieurs liquidateurs nommés par l'assemblée générale,

heirs, liquidators, debts, or the obligations of each person involved in a succession,

les héritiers, le liquidateur testamentaire, les dettes ou les obligations de chaque personne visée,

one or more liquidators are appointed by it

un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci

one or more liquidators appointed by the general meeting

un ou plusieurs liquidateurs désignés par l'assemblée générale

In case no liquidators have been appointed,

Si aucun liquidateur n'est nommé,

This makes it possible for the expert investigator appointed by the SFBC(and future liquidators, as the case may be) to act as the governing body of the company that

Ainsi, le chargé d'enquête de la CFB(éventuel futur liquidateur) a la possibilité de se faire inscrire en qualité d'organe de la société sous enquête de la CFB

the conditions of liquidation and designation of the liquidators shall be published as extracts in the annexes to the Mémorial Luxembourgeois, in addition to the names, professions and addresses of the liquidators.

aux conditions de la liquidation et à la désignation des liquidateurs sont publiées par extraits, aux annexes du Mémorial luxembourgeois, ainsi que les noms, professions et adresses des liquidateurs.

determine the mode of liquidation and shall appoint one or more liquidators whose powers it shall determine

l'Assemblée Générale Extraordinaire règle le mode de liquidation et nomme un ou plusieurs liquidateurs dont elle détermine les pouvoirs