Examples of using Maester in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maester Faull.
Maester Cressen discovered.
Our Maester Cressen did.
سيدنا"كريسين" علّمنىNo maester knows how to save him.
ما من سيد يعرف كيفية انقاذهHe's not my child, Maester Aemon.
إنه ليس طفلي أيها المايستر رايمونTell them I am here with Maester Pycelle.
اخبرهم اني هنا مع المعلم بايسيلI am acting commander here, Maester Aemon.
أنا القائد هنا يا معلم(إيمونAppears to be a tie, maester.
Thank you for your counsel, Grand Maester.
شكراً لمشورتك أيها المعلم الكبيرI have been Grand Maester for many years.
We will write to Maester Wolkan at Winterfell for clarification.
سوف نكتب إلى مايستر وولكان في وينتيرفيل للتوضيحGrand Maester Pycelle, would you sanction that statement?
أيّها المعلم الكبير(بايسل) هلا وافقت على هذا البيان؟?It's from Maester Aemon of the Night's Watch.
إنها رسالة من المايسر(أيمون) من المراقبة الليلةGrand Maester, you examined King Joffrey's corpse.
أيها المعلم قمت بفحص جثة الملك جوفريYou're no maester. Where's your chain?
لست مُعلماً أين قيودك؟?Grand Maester Pycelle has called a meeting of the Small Council.
كبير الرؤساء بايسيل دعا إلى اجتماع للمجلس الصغيرI think you have made your point, Grand Maester.
آخذ البصر اعتقد انك قدمت وجهة نظرك، أيها المعلمHer Grace, the Queen Regent, commands you to release Grand Maester Pycelle.
جلالتها… الملكة تامرك باطلاق سراح الكبير مايستر بيسلGrand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep.
أيها المعلم، ربما رحيق من المنوم، لتساعده على النومMaester Aemon 's.
المايستر ايمون
