Examples of using Maester in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am in your debt, Maester Qyburn.
Jeg er i din gjeld, Maester Qyburn.I am acting commander here, Maester Aemon.
Jeg er aktiv sjef her, Maester Aemon.You disappoint me, Grand Maester.
Du skuffer meg, Grand Maester.Grand Maester.
Grand Maester.Only one Maester in 100 wears it on his chain.
Bare én av 100 mestere har den i kjedet.Is there a maester?
Er det en mester her?Objectives Characters and Maester.
Mål karakterer og Maester-kort og.You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell,
Du er en Maester av Citadel sverget å tjene Herren av Winterfell,You are a maester of the Citadel, sworn to serve the Lord of Winterfell, are you not?
Du er en mester fra citadellet, og har sverget å tjene lorden av Vinterfall, ikke sant?The Maester said he would heard tell of this affliction
Og Maester sa han hadde hørt om denne lidelsenThat's all I want-- to become a maester so I can help Jon when the time comes so you will be safe.
Jeg vil bli mester for å hjelpe Jon, sånn at dere kan være trygge.And that we simply must accept it. The Maester said he'd heard tell of this affliction.
Og at vi rett og slett måtte akseptere det. Og Maester sa han hadde hørt om denne lidelsen.I would be more use to you as a maester. More use to everyone now that Maester Aemon is gone.
Jeg gjør større nytte som mester, spesielt nå som Aemon er borte.You are a maester of the Citadel, sworn to serve the Lord of Winterfell, are you not?
De er en mester av Citadellet og har sverget å tjene Winterfells lord?The Maester said he would heard tell of this affliction
Mesteren sa at han hadde hørt om denne lidelsen,And if you tell every maester in the Citadel to search every word of every faded scroll about the Long Night,
Ber dere alle mestere i Citadellet om å granske alle skriftruller om den lange natten kan de finne noeGet the maester! Now!
Nå!-Hent mesteren.This man is not even a maester, let alone Grand Maester. .
Denne mannen er ikke mester, langt mindre stormester.And Maester Luwin.- Rodrik.
Hun spurte etter ser Rodrik og mester Luwin.I would like to speak to the maester alone.
Jeg vil snakke privat med mesteren.
