Examples of using Maester in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The Maester said he would heard tell of this affliction and that we simply must accept it.
E che avremmo dovuto semplicemente accettarlo. Il maestro disse di aver sentito parlare di tale disturbo.I promised your maester I would get you to Castle Black
Ho promesso al tuo Maestro che ti avrei portato Your Grace, it is not only the sworn duty of a maester but also to offer guidance.
anche di offrire assistenza Come sai, maesta', il compito di un maestro non e' solo.especially as antagonist Maester Seymour Guado in Final Fantasy X,
in particolare Maester Seymour Guado in Final Fantasy X,has to endure even Maester Pycelle pretend not to remember it that way.
deve sopportare perfino che Maester Pycelle finga di non ricordare che sia così.About the Long Night, to search every word of every faded scroll they may find something that lets us defeat And if you tell every maester in the Citadel the Army of the Dead for good.
Di leggere con cura ogni pergamena sbiadita per trovare informazioni sulla Lunga Notte, E se dite a tutti i maestri della Cittadella potrebbero trovare qualcosa che ci aiuterà a sconfiggere per sempre l'Esercito dei Morti.And if you tell every maester in the Citadel they may find something that lets us defeat the Army of the Dead for good.
parli della Lunga Notte, l'Esercito dei Morti, per sempre. E se direte a ogni maestro della Cittadella.And if you tell every maester in the Citadel they may find something that lets us defeat the Army of the Dead for good.
trovare qualcosa che ci permetta di battere l'Esercito dei Morti per sempre. E se dite a ogni maestro della Cittadella.Find the maester.
Trova il maestro.Please, Grand Maester.
Ti prego, gran maestro.I'm sorry, Maester.
Mi dispiace, Maestro.You disappoint me, Grand Maester.
Mi hai deluso, Gran Maestro.You disappoint me, Grand Maester.
Mi deludete, Gran Maestro.You disappoint me, Grand Maester.
Mi deludi, Gran Maestro.This man is not even a maester, let alone Grand Maester.
Quest'uomo non e' neanche un maestro, figuriamoci Gran Maestro.Grand Maester.
Gran Maestro.Grand Maester.
gran maestro.Grand Maester.
Gran Maestro.The Maester says the boy may live.
Il Maestro ha detto che il ragazzino potrebbe sopravvivere.Grand Maester.
Gran Maestro.
