Examples of using Maester in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The night is gathering, Maester Aemon.
Se lasă noaptea, Maester Aemon.Grand Maester.
Mare Maester.Tell them I am here with Maester Pycelle.
Spune-le ca sunt aici cu Maester Pycelle.Bran and Rickon are still at Winterfell with Maester Luwin.
Bran şi Rickon se află tot la Winterfell cu Maester Luwin.You always wanted to be a maester.
Ai vrut mereu să fii maester.I promised your maester I would get you to Castle Black and no further.
I-am promis maesterului tău că te duc la Castelul Negru.Appears to be a tie, maester.
The Maester says the boy may live.
A maester of the Citadel, chained and sworn, and sworn brother of the Night's Watch.
Ask your Maester Luwin.
Intreaba-l pe Maester Luwin.Let the Maester show you his stores.
Lasă-l pe Maester să-ţi arate depozitul lui.I'm sorry, Maester.
Îmi pare rău, Maestre.Sam, I would like to speak to the maester alone.
Sam, aş vrea să vorbesc singur cu maestrul.You're no maester.
Nu eşti un maestru.Send me, Gilly, and the baby to Oldtown so I can become a maester.
Trimite-ne pe mine, pe Gilly, şi pe pruncul ei în Oraşul Vechi ca sã devin maester.The Maester said he would heard tell of this affliction
I promised your maester I would get you to Castle Black
I want every northern maester to scour their records for any mention of dragonglass.
Vreau ca toţi maesterii din nord să caute în cronici orice referire la sticla dragonului.I'm a Maester of the Citadel, bound in service to Castle Black
Sunt un Maester al Citadelei, legat să slujesc Castelul NegruYou are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell, are you not?
Eşti un maestru al citadelei care a jurat să servească lordul de Winterfell, nu?
