Examples of using Maester in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
the baby to Oldtown so I can become a maester.
jsem se může stát maester.You needn't ask your maester about my house.
Sworn Brother of the Night's Watch, training to serve as maester at Castle Black.
Before we left, a maester gave you a raven's claw. Ale?
I would be more use to you as a maester.
Bych více využívat pro vás jako maester.
You needn't ask your maester about my house.
Nemusíte se na můj rod ptát svého mistra.Your maester kindly agreed to copy it over for me.
Váš mistr se laskavě uvolil, že mi to přepíše.More use to everyone now that Maester Aemon is gone.
Více využívat pro každého teď že Maester Aemon je pryč.He died. We received no report from the maester at Castle Black.
Zemřel.- Od mistra z Černého hradu.Let the maester show you his stores.
Ať ti mistr ukáže sklady.Appears to be a tie, maester.
Zdá se, že kravata, maester.The Maester came to me one day, told me he wasn't learning.
Jednou za mnou přišel mistr, že se to nedokáže naučit.Grand Maester.
Grand Maester.
Let the maester show you his stores. I don't think that will be.
Nemyslím si, že by to bylo… Ať ti mistr ukáže své zásoby.We received no report from the maester at Castle Black.
My jsme nedostali žádnou zprávu z maester v hradu černém.Unless there's a maester hiding behind that rock, I'm done.
Tak je po mně. JestIi se za tím kamenem neskrývá nějaký mistr.Before we left, a maester gave you a raven's claw.
Než jsme odjeli, dal ti mistr sνitek od haνrana.I would be more use to you as a maester.
Já ti budu užitečnější jako mistr.I promised your maester I would get you to Castle Black
Come, Maester, don't look so grim.
