MAKING THE DECISION in Arabic translation

['meikiŋ ðə di'siʒn]
['meikiŋ ðə di'siʒn]
مما يجعل قرار
صنع القرار
اتّخاذ قرار
مما يجعل القرار
يتخذون قرار
نتخذ قرارا
يتخذوا القرار

Examples of using Making the decision in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
But do you know exactly how your audience goes from learning about your existence, to making the decision to purchase?
ولكن هل تعرف بالضبط كيف ينتقل جمهورك من التعلم عن وجودك، لاتخاذ قرار الشراء؟ من غير المحتمل أن يكون قرارًا بدافع?
In making the decision to observe the Year, we reaffirmed that we should all share in the responsibility for protecting that heritage.
وباتخاذ القرار بالاحتفال بهذه السنة، أكدنا مجددا على أنه ينبغي لنا جميعاً أن نتشاطر المسؤولية عن حماية هذا التراث
Making the decision to buy GHRP-6 is one that can lead you down a path of massive muscle gains
اتخاذ القرار شراء غرب-6 هو الذي يمكن أن يؤدي لك الطريق لتحقيق مكاسب العضلات
ideal to include in the report both the decision and the relevance of the Covenant in making the decision.
يُدرج في التقرير كﻻ من قرار المحكمة ومدى أهمية العهد في إصدار هذا القرار
The Republic of Korea applauded the Government of Indonesia for making the decision to let the people of East Timor choose their own fate.
فقد أثنت جمهورية كوريا على حكومة اندونيسيا ﻻتخاذها القرار الذي يمكن شعب تيمور الشرقية من أن يختار مصيره
I have been with plandetdrugsdirect for over a year now and have had no regrets in making the decision to buy from their web site.
لقد كنت مع plandetdrugsdirect لأكثر من سنة الآن، وكان لا يشعر بأي ندم في اتخاذ القرار لشراء من موقع على شبكة الإنترنت
When making the decision to invest in overseas property, two of the primary considerations when choosing your overseas investment partner are: Reliability and Trust.
عند اتخاذ قرار استثمار العقارات في الخارج، يجب اخذ الاعتبار امرين اساسيين عند اختيار شريك الاستثمار في الخارج وهي: الثقة والموثوقية
Editor to be able to make the right decision if it is appropriate for your business to process images before making the decision to download it.
Editor لتكون قادرًا على اتخاذ القرار الصائب فيما إذا كان مناسبًا لأعمالك على معالجة الصور وذلك قبل اتخاذ القرار بتحميله
If you are doubtful about which car to pick, let our team know of your requirements and they will help you in making the decision.
إذا كنت في حيرة في تحديد السيارة التي تختارها، فأعلم فريقنا بمتطلباتك وسيساعدك في اتخاذ القرار
And about knowing that making the decision to stray from the norm does not define who we are,
ويتمحور حول معرفة أن اتخاذ قرار الانسحاب من القاعدة السائدة لا يحدد شخصيتنا،
At Prestige Istanbul Real Estate, we conduct a pre-study before making the decision to market for one of the projects and rely on the followings.
في بريستيج اسطنبول العقارية نقوم بدراسة مسبقة قبل اتخاذ القرار بالتسويق لاحد المشاريع ونعتمد فيها على الاتي
Making the decision to have laser eye surgery treatment is a big step
اتخاذ قرار أن يكون العلاج بالليزر(الليزك) هو خطوة كبيرة ولابد أن تكون واثقا تماما
Provide the most suitable housing and investment offers and help buyers and real estate investors in making the decision and forming the idea of trust between us.
تقديم أنسب العروض السكنية والاستثمارية ومساعدة المشترين والمستثمرين العقاريين في اتخاذ القرار وتكوين فكرة الثقة بيننا
It recommends that children should be heard throughout the protection measure process, before making the decision, while it is implemented and also after its implementation.
وتوصي بضرورة الاستماع إلى آراء الأطفال طوال فترة إجراءات الحماية، قبل اتخاذ القرار وأثناء تنفيذه وبعد تنفيذه أيضاً
The Committee also emphasizes that children should be heard throughout the protection measure process, before making the decision as well as during and after its implementation.
كما تشدد اللجنة على الاستماع إلى آراء الأطفال طوال فترة إجراءات الحماية، قبل اتخاذ القرار وكذلك أثناء تنفيذه وبعده
They were the ones making the decision and not the investor.
فكانوا دائماً من يتخذ القرار وليس المستثمر
They're making the decision today.
سوف يتخذون هذا القرار اليوم
I don't even remember making the decision.
لا أتذكر حتى القيام بالقرار
Jochen Mass, the clear leader, with everybody else making the decision to change tyres after just one lap of this race.
(يوكين ماس)، صاحب السبق الأول، بينما الجميع ممن عداه… يتخذون قرار تغيير الإطارات، عقب دورة واحدة فحسب من السباق
Making the decision to send her to Narconon was the best thing that I ever did, for our family, for my marriage and for my personal happiness.
كان إتخاذ القرار بإرسلها إلى ناركونن هو أفضل شيء قد قمت به، لعائلتنا ولزواجي ولسعادتي الشخصية
Results: 42254, Time: 0.7748

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic