MUST DEVELOP in Arabic translation

• يجب أن تتطور
• يجب أن يطور
• يجب أن تضع
• يجب تطوير
• يجب أن تطور
• يجب وضع
• يجب أن يطوروا
• يجب أن يضع
• يجب أن يتطور
• يجب أن تنمي
• تحتم تطوير
• بحاجة إلى تطوير

Examples of using Must develop in English and their translations into Arabic

One of the clear lessons of the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action is that the United Nations must make further efforts to improve its contribution to the protection of human rights on all levels, first by providing leadership on a worldwide level for human dignity; the United Nations must develop its role as the“voice of the voiceless”.
ومن أوضح الدروس المستفادة من اﻻستعراض الخمسي لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا، هو أنه ﻻ بد لﻷمم المتحدة أن تبذل مزيدا من الجهود لتحسين إسهامها في حماية حقوق اﻹنسان على جميع المستويات، وذلك أوﻻ بتوفير القيادة على النطاق العالمي من أجل الكرامة اﻹنسانية؛ ويجب أن تنمي اﻷمم المتحدة دورها بوصفها" صوت من ﻻ صوت لهم

States must develop national legislation accordingly.
ويجب على الدول تبعا لذلك أن تضع تشريعات وطنية

We must develop the capacity to take action.
يجب أن نطوّر قدرتنا على اتخاذ الإجراء اللازم

We must develop and enhance our multilateral institutions.
وعلينا أن نطور مؤسساتنا المتعددة الأطراف وأن نعززها

They must develop the courage to forgive and forget.
فﻻ بد له أن ينمي شجاعة الصفح والنسيان

These are concepts that we must develop and mature together.
هذان مفهومان يجب أن نطورهما معا

Likewise, we must develop the private sector in Nauru.
وبالمثل، علينا أن نطور القطاع الخاص في ناورو

UNHCR must develop strategies to address that increasingly complex situation.
ويجب على المفوضية أن تضع استراتيجيات للتصدي لتلك الحالة المعقدة بشكل متزايد

And that it must develop technical type"Marionette" somewhere.
لا بد وأنه وضع تقنية من نوع"الدمية المتحركة" في مكان ما

It must develop assistance programmes without competition,
ويجب عليها أن تضع برامج لتقديم المساعدة دون منافسة،

It was in this partnership that UNCTAD must develop its activities.
وﻻ بد لﻷونكتاد أن ينمي أنشطته في إطار هذه الشراكة

The world must develop a new financial and economic system of relations.
فيجب على العالم أن يطور نظاما جديدا للعلاقات المالية والاقتصادية

In order to comply with the provision, States must develop safeguards.
ولكي يتسنى الامتثال لهذا الحكم، يجب على الدول أن تضع ضمانات

Governments must develop strategies to achieve the proposed goals and targets.
فالحكومات يجب أن تضطلع بصوغ الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الغايات والأهداف المقترحة

We must develop and consolidate democratic institutions and the rule of law.
ويجب علينا أن نطور ونعزز المؤسسات الديمقراطية وحكم القانون

We must develop a non-discriminatory approach to sustainable development
وعلينا أن نطور توجها غير تمييزي

To survive and prosper, third-party sellers must develop a unique sourcing advantage.
للبقاء على قيد الحياة والازدهار، يجب على بائعي الطرف الثالث تطوير ميزة فريدة من نوعها

Sophisticated tool use must develop-- that's one planet in a thousand galaxies.
لا بد أن استعمال أداة معقدة قد طوّر ذلك الكوكب الوحيد بين آلاف المجرات

We must develop the United Nations operational capacity in the area of human rights.
يجب أن نطور قدرة اﻷمم المتحدة التشغيلية في مجال حقوق اﻹنسان

We must develop the elements of good governance and promote the emergence of responsible society.
ويجب أن نطور عناصر الحكم الصالح وأن نعزز ظهور مجتمع يتحلـــى بالمسؤولية