ON THE IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION in Arabic translation

• عن تنفيذ برنامج العمل العالمي
• بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي
• ب شأن تنفيذ برنامج العمل العالمي

Examples of using On the implementation of the global programme of action in English and their translations into Arabic

means to implement the Global Programme of Action and as a follow-up to the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action.
كوسيلة لتنفيذ برنامج العمل العالمي وكمتابعة للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي

Having met in Beijing from 16 to 20 October 2006 at the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وقد اجتمعنا في بيجين من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

To express special gratitude and appreciation to the Government and people of the People ' s Republic of China for hosting the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
أن نعرب عن الامتنان الخاص والتقدير لحكومة وشعب جمهورية الصين الشعبية لاستضافة الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

This approach was endorsed at an expert group meeting held to prepare for the first intergovernmental review meeting on the implementation of the Global Programme of Action(The Hague, 26-28 April 2000).
وقد لقي هذا النهج تأييداً من اجتماع لفريق خبراء عقد للتحضير لاجتماع الإستعراض الحكومي الدولي الأول لتنفيذ برنامج العمل العالمي(لاهاي، 26- 28 نيسان/أبريل 2000

Welcomes the efforts made by the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme to facilitate reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action, and encourages them to pursue those efforts so as to increase the number of Governments that report on a regular basis; Page.
ترحب بالجهود التي تبذلها لجنة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لتيسير قيام الحكومات بتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وتشجعهما على متابعة هذه الجهود، حتى يزداد عدد الحكومات التي تقدم التقارير بانتظام

of the General Assembly: guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003
المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢

Annexed to the present note is the document entitled" Guidance on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities for 2007- 2011: the Meeting.">
مرفق بهذه المذكرة الوثيقة المعنونة:" توجيه بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية للفترة 2007-2011: مساهمة برنامج العمل

Resolution 42/4. Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly.
القرار ٢٤/٤- المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في اﻻعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها اﻻستثنائية العشرين

The reports to the General Assembly on the implementation of the Global Programme of Action are structured thematically along the lines of the Global Programme of Action. Each chapter or section corresponds to one of the topics dealt with in the Global Programme of Action under the following separate headings.
والتقارير المقدمة الى الجمعية العامة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي يرتب شكلها بحسب المواضيع وبما يتفق مع برنامج العمل العالمي، على أن يكون كل فصل أو فرع منها متماشيا مع أحد المواضيع التي يتناولها برنامج العمل العالمي تحت العناوين المستقلة التالية

Items 7 and 8, on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and General Assembly resolutions on international drug control, seem to be the most appropriate items to merge with
ويبدو أن البندين ٧ و ٨ بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة ابّان دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة، وقرارات الجمعية العامة بشأن المكافحة الدولية للمخدرات، هما أنسب البنود المتاحة

Guidelines adopted by the General Assembly at its twentieth special session for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals
المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢

In addition, following the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action(see A/62/66, paras. 268-272), the Coordination Office prepared a revised version of its guidance document on the implementation of the Global Programme of Action for 2007-2011.
وبالإضافة إلى ذلك، عقب اجتماع الاستعراض الحكومي الدولي الثاني المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي(انظر A/62/66، الفقرات 268-272)، أعدّ مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي صيغة منقحة من وثيقة التوجيه بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011(

Report of the inter-sessional working group to elaborate guidelines to facilitate reporting on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and on progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008.
تقرير الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بوضع مبادئ توجيهية تيسر اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية السابعة عشرة وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢

The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities provides a timely opportunity to take stock of the impact of recent findings, developments and accords on the implementation of the Global Programme of Action.
توفر الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية فرصة حسنة التوقيت لتقييم تأثير النتائج والتطورات والاتفاقات الحديثة العهد بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي

II. Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session 2-14 2.
ثانيا- المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في اﻻعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية العشرين

At its forty-second session, the Commission adopted resolution 42/4 entitled“Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”.
وفي الدورة الثانية واﻷربعين، اعتمدت اللجنة القرار ٢٤/٤ المعنون" المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في اﻻعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها اﻻستثنائية العشرين

The Commission adopted resolution 42/4, entitled“Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”.
واعتمدت اللجنة القرار ٢٤/٤، المعنون" المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في اﻻبﻻغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢، على النحو المبين في اﻻعﻻن السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها اﻻستثنائية العشرين

Guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008, as set out
المبادئ التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الإبلاغ عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المحـــددة لعامي 2003

The progress since made in reducing illicit drug supply and demand was most encouraging as was the agreement among Member States on guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action and on the follow-up to the special session.
وذكر أن التقدم الذي أُحرز منذ ذلك الوقت في تخفيض العرض والطلب بالنسبة للمخدرات غير المشروعة هو أمر يدعو إلى أشد التفاؤل ومثله اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه بين الدول اﻷعضاء بشأن المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وعن متابعة الدورة اﻻستثنائية

(a) Facilitating periodic integrated reporting on the implementation of the Global Programme of Action and contributing to relevant indicator development projects so as to be able to report periodically in quantitative terms on the implementation of the Global Programme of Action and the state of the coastal and marine environment;
(أ) تيسير عملية الإبلاغ المتكامل بصورة دورية بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي والمساهمة في مشروعات وضع المؤشرات ذات الصلة بما يمكنها من الإبلاغ دورياً وبصورة كمية عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وحالة البيئتين الساحلية والبحرية