Examples of using Remains a priority in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improving the accountability and oversight of the Secretariat while building upon the measures already taken over the past year remains a priority.
وتحسين المساءلة والإشراف في الأمانة العامة والبناء على أساس التدابير التي تم اتخاذها فعلا على مدى السنة الماضية يظلان من الأولوياتUNDP also highlighted that strengthening the institutional capacity of national human rights institutions through capacity assessment remains a priority for the Programme.
وشدد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا على أن تعزيز القدرة المؤسسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من خلال تقييم هذه القدرات لا يزال ضمن أولويات البرنامج الإنمائيNegotiation of a fissile material cut-off treaty remains a priority for my country, and we are unapologetic about that.
والمفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما زالت أولوية لبلدي، ونحن نتمسك بذلكwith the United Nations at the forefront and playing a leading and central role, remains a priority for the international community.
تقف الأمم المتحدة في الطليعة وتضطلع بدور ريادي ومركزي، ما زالت أولوية من أولويات المجتمع الدوليThe meeting held earlier this week to consider the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries showed once again that the establishment of a true development partnership remains a priority and urgent task.
إن الاجتماع الذي عقد في وقت سابق من هذا الأسبوع للنظر في تنفيذ برنامج عمل بروكسل المعني لصالح أقل البلدان نموا أظهر مرة أخرى أن إقامة شراكة إنمائية حقيقية تبقى أولوية ومهمة عاجلةAnd about the threat of“terrorism” by Islamic State or rule, it remains limited, bertoli said, but“the terror inspired by terrorists remains a priority” in the Dutch secret services.
وحول تهديد“الارهاب الالكتروني” من قبل تنظيم الدولة الاسلامية او القاعدة، اكد بيرتولي انه will lead to agreement on Kosovo ' s future status, which remains a priority for the United Nations.
تؤدي فترة التباحث الجديدة إلى الاتفاق بشأن وضع كوسوفو في المستقبل، الذي يبقى أولوية بالنسبة إلى الأمم المتحدةRecognising that preventing unauthorised transfers of intangible technology remains a priority for preventing the further proliferation of all forms of weapons of mass destruction, the Group reviewed steps that were being taken by several states to enhance such measures.
إن إدراك حقيقة أن منع النقل غير المسموح به للتكنولوجيا الغير ملموسة يظل ذو أولوية فى الحيلولة دون مزيد من انتشار كل أنواع أسلحة الدمار الشامل، وقد راجعت المجموعة الخطوات التى كان يتم اتخاذها بواسطة دول عديدة لتحسين تلك الإجراءاتSerious deficiencies in the administration of justice continue and the judicial reform referred to in the Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces in a Democratic Society remains a priority.
وما New Zealand welcomed confirmation that addressing violence against Aboriginal women remains a priority. It asked about steps taken since the last universal periodic review to further the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT).
ورحبت نيوزيلندا بتأكيد كندا على أن التصدي للعنف ضد نساء السكان الأصليين لا يزال ضمن الأولويات، وسألت عن الخطوات المتخذة منذ الاستعراض الدوري الشامل السابق للدفع باتجاه التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيبCombating terrorism remains a priority.
Shipping remains a priority area.
Accession of LDCs remains a priority.
Yet for us Africa remains a priority.
That remains a priority for the entire organization.
ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرهاThe eradication of piracy remains a priority.
والقضاء على القرصنة لا يزال يمثل أولويةMaternal heath remains a priority pillar for UNFPA.
Nuclear disarmament remains a priority for South Africa.
وتظل مسألة نزع السلاح تشكل أولوية بالنسبة لجنوب أفريقياJudicial system reform remains a priority for 1998.
