RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Arabic translation

• المسؤولون عن تنفيذ البرنامج

Examples of using Responsible for the implementation of the programme in English and their translations into Arabic

Office on Drugs and Crime(UNODC) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
هو المسؤول عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives.
ويضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمسؤولية تنفيذ هذا وتحقيق أهدافه

The Office of Internal Oversight Services, headed by an Under-Secretary-General, is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يرأسه وكيل للأمين العام، مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب

Successful disarmament in turn is dependent upon the reform of the Ministry of Defence, the authority responsible for the implementation of the programme.
وفي مقابل ذلك، يرتهن نجاح نزع السلاح بإصلاح وزارة الدفاع، وهي السلطة التي تضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج

It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, which is responsible for the implementation of the Programme.
وهي تؤدي أيضا دور هيئة اﻹدارة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، المسؤولة عن تنفيذ البرنامج

It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, which is responsible for the implementation of the Programme.
ولجنة المخدرات تمثل أيضا الجهاز اﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات وهو الجهاز المسؤول عن تنفيذ البرنامج

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
تتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
تتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل في هذا الباب

While Governments will be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action, international cooperation to support and complement such efforts will be essential.
وفي حين أن الحكومات ستكون هي المسؤولة أساسا عن تنفيذ برنامج العمل، فإن التعاون الدولي سيكون ضروريا لدعم تلك الجهود وتكميلها

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) is responsible for the implementation of the programme of work under the present section.
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ هي المسؤولة عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب

The overall EU approach fully supports the recognition in the BPoA that" Governments will be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action".
ويؤيد عموما النهج الذي يتبعه الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما ما سلم به برنامج عمل بربادوس من أن" الحكومات هي المسؤولة بصفة أساسية عن تنفيذ برنامج العمل

The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under section 29E.
هاء-1 يتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبالتحديد شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت الباب 29 هاء

The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
هاء-1 تقع مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب على مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبالتحديد شعبة الشؤون الإدارية

while Governments would be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action, international cooperation would be essential to support and complement such efforts.
بأنه في حين أن الحكومات ستكون هي المسؤولة أساسا عن تنفيذ برنامج العمل، فإن التعاون الدولي ضروري لدعم تلك الجهود وتكميلها

The Office of Human Resources Management is responsible for the implementation of the programme for the reform of human resources management of the Organization, announced by the Secretary-General in 1998.
ويضطلع مكتب إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج إصﻻح إدارة الموارد البشرية بالمنظمة، الذي أعلنه اﻷمين العام في عام ١٩٩٨

It also recognized that African Governments were responsible for the implementation of the programme for the Second Decade
وأقرت اللجنة أيضا بمسؤولية الحكومات اﻷفريقية في تنفيذ برنامج العقد الثاني وبأنه يرتقب منها

The Department at Headquarters and the conference-servicing organizational entities at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi are responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives.
وتتولى الإدارة في المقر والكيانات المعنية بخدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي، مسؤولية تنفيذ البرنامج وتحقيق أهدافه

The Department at Headquarters and the conference-servicing organizational entities at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi are responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives.
وتتولى الإدارة في المقر والكيانات التنظيمية التي توفر خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي مسؤولية تنفيذ البرنامج وتحقيق الأهداف المشمولة به

The Office of the Under-Secretary-General is responsible for the implementation of the programme of work, as well as for the overall direction, supervision and management of the Department, including its financial and administrative activities.
مكتب وكيل الأمين العام مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل، وكذلك عن التوجيه العام للإدارة والإشراف عليها وإدارتها، بما في ذلك الأنشطة المالية والإدارية

ECA, which is responsible for the implementation of the programme, will seek to achieve this objective mainly through advocacy for policy measures and actions for adoption by African countries as well as the international community.
وستسعى اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، وهي اللجنة المسؤولة عن تنفيذ البرنامج، إلى تحقيق هذا الهدف بصورة رئيسية من خﻻل الدعوة إلى قيام البلدان اﻷفريقية والمجتمع الدولي كذلك باعتماد تدابير وإجراءات تتصل بالسياسات