Examples of using Was caused in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The increase in the level of benefits paid was caused by benefits indexation in 1991 and the introduction of a system of automatic indexation.
ونجمت الزيادة في مستوى المستحقات المدفوعة عن مقايسة المستحقات في عام ١٩٩١ وبدء العمل بنظام مقايسة آليةThis incident, which, beyond any doubt, was caused by certain Serbian extremist groups, has increased fear and tension in the area which is populated only by Albanians.
إن هذه الحادثة، أدى الى وقوعها، بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك، بعض الجماعات الصربية المتطرفة وقد نجم عنها زيادة الخوف والتوتر في المنطقة التي يقطنها ألبان فقطArticle 7, paragraph 2, was very important because it clearly required consultations and provided for possible compensation in the event that significant harm was caused to another watercourse State despite the exercise of due diligence.
إن الفقرة ٢ من المادة ٧ هامة جدا ﻷنها تقتضي بوضوح إجراء مشاورات وتتضمن إمكانية التعويض في حالة التسبب في ضرر جسيم لدولة أخرى من دول المجرى المائي على الرغم من بذل العناية الﻻزمةThe explosion was caused by.
This was caused by magic.
لقد تسبّب السّحر في هذا
That was caused by them.
حالتي هذه بسببهمIt was caused by a blow.
لقد كان السّبب ضربةًIt was caused by an industrial cleaner.
كان سببها منظف صناعيThe war was caused by us humans.
الحرب كَانتْ سببها… نابشرDeath was caused by a single.
سبب الموت كان طعنة واحدةThe inflammation was caused by this substance.
The fire was caused by lightning.
No. This accident was caused by humans.
رقم وكان سبب هذا الحادث من قبل البشرThis wound was caused by the sabre.
هذا الجرح بسبب طعنة السيفThis crease was caused by a bullet.
حدثت هذه الطيّة بسبب رصاصةThe crash was caused by something internal.
Her nausea was caused by something she ate.
لها كان سبب الغثيان من شيء أنها أكلتWhich means it was caused by what?
وهو ما يعني أنه كان الناجمة عن ماذا؟?People believe her murder was caused by jealousy.
U200fيظن الناس أن مقتلها كان بسبب الغيرة
