Examples of using Will be expanded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These efforts will be expanded to include UNICEF cooperation in others sectors and additional countries.
وسيجري توسيع نطاق هذه الجهود لتشمل تعاون اليونيسيف في قطاعات أخرى وبلدان إضافيةIndividual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained.
The use of regional examinations will be expanded so that a greater number of unrepresented and underrepresented Member States
وسيجري التوسع في استخدام اﻻمتحانات اﻻقليمية ليتسنى لعدد أكبر من الدول اﻷعضاء غير الممثلةCoordination mechanisms will be expanded and strengthened to address the new requirements. A United Nations Humanitarian Coordinator will be appointed.
وسيجري توسيع نطاق آليات التنسيق وتعزيزها لتلبي اﻻحتياجات الجديدة وسيجري تعيين منسق إنساني تابع لﻷمم المتحدةThe database will require regular updating and will be expanded to include additional publications as appropriate.
وستطلب قاعدة البيانات تحديثا منتظما وسيجري التوسع فيها لكي تشمل منشورات إضافية حسبما يكون مناسباThese teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as
وسيجري توسيع هذه الأفرقة بُغية دعم ولاية البعثة من أجل التنسيقPorush said that the new settlement would accommodate a thousand families and will be expanded later into a full-fledged town.(The Jerusalem Times, 9 May).
وقال بوروش إن المستوطنة الجديدة ستستوعب ألف أسرة وسيجري توسيعها ﻻحقا لتصبح بلدة بكامل معنى الكلمة ذا جروسالم تايمز، ٩ أيار/ مايوThis scheme will be expanded to other occupational groups during the biennium 1994-1995.
وسيتم توسيع نطاق هذا البرنامج خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ليشمل فئات مهنية أخرىMoreover, the wetlands area will be expanded and cultivated to promote diversity of wildlife.
وعلاوة على ذلك، سيتم توسيع نطاق الأراضي الرطبة وزراعتها لتعزيز التنوع في الحياة البريةPilot schemes in flexi-time and flexi-place will be expanded in the light of experience.
سيتوسع في تطبيق الخطط الرائدة التي تتعلق بمرونة مواعيد العمل ومكانه في ضوء الخبرات المكتسبةWith this decision, ISF activities will be expanded to forge partnerships for African development.
وعملا بهذا القرار سيتم توسيع نطاق أنشطة المؤسسة لإقامة شراكات من أجل التنمية في أفريقياFamily support services such as the home help service, the family aid service, psychological counselling, temporary shelters for battered women, compassionate rehousing for needy families, child-care service and residential services for children are also provided and will be expanded to meet better the needs of families.
وتوفر أيضا خدمات لدعم العائﻻت مثل خدمة المساعدة المنزلية، وخدمة المساعدة العائلية، وإسداء المشورة في المجال النفساني، وتوفير المأوى المؤقت للنساء الﻻتي يتعرضن للضرب غير المشروع، والرفق باﻷسر المعوزة بإعادة إسكانها، وخدمات رعاية اﻷطفال، والخدمات الداخلية لﻷطفال، وستوسع هذه الخدمات لتفي على نحو أفضل باحتياجات اﻷسرIt will be expanded without limit.
سوف تتوسع بلا حدودWill be expanded when dried by blower.
سيتم توسيع عندما جفت من قبل منفاخThe following macros will be expanded.
سيتم تمديد الماكروز التاليةOff-site verbatim reporting will be expanded.
CEPA will be expanded to cover non-services sectors.
سيتم توسيع cepa لتغطية القطاعات غير الخدماتThis programme will be expanded in the future.
وسيتم توسيع نطاق هذا البرنامج في المستقبلIn others, they will be expanded in 1999.
وفي بلدان أخرى، سيجري توسيع نطاقها في ١٩٩٩The process will be expanded upon review of experience.
وستوسع هذه العملية في ضوء استعراض التجربة
