Examples of using Will be transmitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.
In order to facilitate reporting, a questionnaire concerning action taken by Governments to implement those recommendations will be transmitted together with the invitation to attend the Twenty-second Meeting.
وتيسيرا لعملية الإبلاغ، سيُرسل استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ تلك التوصيات، مقرونا بالدعوة إلى حضور الاجتماع الثاني والعشرينInformation Notes and Nomination Forms will be transmitted to the Permanent Missions accredited to the United Nations in New York by UNITAR shortly.
Org، وعما قريب سيُرسل اليونيتار مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويوركPlease note that data will be transmitted to YouTube once you have enabled activation.
Information Notes and Nomination Forms will be transmitted to the Permanent Missions accredited to the United Nations in New York by UNITAR shortly.
(212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني: treaty@un. org، وعما قريب سيُرسل اليونيتار مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويوركThe decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it without formal discussion.
ويُحال القرار إلى اللجنة في جلستها العامة، التي لها أن تؤكد القرار وتعتمده دون مزيد من المناقشةThe decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it without formal discussion.
ويُحال القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها لتأكيده واعتماده من دون مناقشةThe Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments.
وسوف يتم احالة التشريع المعياري الى الدول اﻷعضاء لدراسته ولتقديم تعليقاتها عليهIt is anticipated that the guidelines will be transmitted to both missions by early March 2006.
To optimize the capacity of the satellite television signals will be transmitted in the standard DVB-S2/ MPEG-4.
The originals of the death certificates are requested and will be transmitted as soon as possible.
وقد طلبت النسختان اﻷصليتان لشهادتي الوفاة، وستحاﻻن في أقرب وقت ممكنThe League has prepared a document on that subject that will be transmitted to the Counter-Terrorism Committee.
وهي أعدت وثيقة عن هذا الموضوع ستحال إلى لجنة مكافحة الإرهابwords of sympathy and support which we have just heard in this Hall will be transmitted to the Government and the people of the Republic of Moldova.
عبارات التعاطف والتأييد الرقيقة التي سمعناها تواً في هذه القاعة ستنقل إلى حكومة وشعب جمهورية مولدوفاThe COMS system will work as follows: meteorological and ocean monitoring imagery taken from a geosynchronous orbit will be transmitted to MODAC, where the raw data will be calibrated geometrically and radiometrically and be converted to processed data.
وسيعمل نظام كومس على النحو التالي: تُنقل صور رصد الأحوال الجوية والمحيطات المأخوذة من مدار أرضي تزامني إلى مركز تطبيقات بيانات الأرصاد الجوية/المحيطات حيث تتم معايرة البيانات الأولية هندسيا وإشعاعيا وتُحوَّل إلى بيانات معالجةThe information generated by the cookie about your use of the website(including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.
تُنقل المعلومات التي تنشأ بواسطة ملف تعريف الارتباط حول استخدامك للموقع(بما في ذلك عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك)، إلى موقع جوجل وتُخزن على خوادم في الولايات المتحدةJuly 2008 During the ninety-third session, the Special Rapporteur met with a representative of China, who stated that the issues identified by the Special Rapporteur as requiring further clarification will be transmitted to the Government and to the Hong Kong SAR authorities.
تموز/يوليه 2008، اجتمع المقرر الخاص، خلال الدورة الثالثة والتسعين للجنة، بممثلٍ للصين، وأفاد الممثل أن المسائل التي أكد المقرر الخاص أنها تستلزم مزيداً من التوضيح سوف تحال إلى الحكومة وإلى سلطات منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصةAfter a preliminary examination by the Ministry of Foreign Affairs, the request will be transmitted to the Ministry of Justice,
July 2008 During the ninety-third session, the Special Rapporteur met with a representative of China, who stated that the issues identified by the Special Rapporteur as requiring further clarification will be transmitted to the Government and to the HKSAR authorities.
تموز/يوليه 2008: اجتمع المقرر الخاص، خلال الدورة الثالثة والتسعين للجنة، بممثل للصين، وأفاد الممثل أن المسائل التي ذكر المقرر الخاص أنها تقتضي مزيداً من التوضيح سوف تحال إلى الحكومة وإلى سلطات منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصةIn its reply, the Government of Morocco informed the Secretary-General that several ministries are in the process of elaborating comments and proposals on the subject matter and that these will be transmitted as soon as they become available.
وقد أحاطت حكومة المغرب اﻷمين العام علماً، في ردها، بأن هناك عدة وزارات تقوم حالياً بإعداد تعليقات واقتراحات عن الموضوع، وأن هذه التعليقات واﻻقتراحات سوف ترسل بمجرد توافرهاThe report on the consultation will be transmitted by the Director-General of WHO to the Executive Board of WHO at its one hundred and thirty-fourth session and to the sixty-seventh World Health Assembly for consideration.
وسيحيل مدير عام منظمة الصحة العالمية التقرير المتعلق بالمشاورات إلى المجلس التنفيذي للمنظمة في دورته 134 وإلى جمعية الصحة العالمية السابعة والستين للنظر فيه
