Examples of using Withheld in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Submitted by: Z.Z.(name withheld).
No, you simply withheld certain truths.
It says"number withheld.".
Submitted by: L.M.T.D.(name withheld).
مقدمة من: ل. م. ت. د.(الاسم محذوف(name withheld).
(الاسم محذوفThe inclusion of the taxes withheld in the investment account does not facilitate the Fund ' s follow-up to recover the taxes withheld in a timely manner.
كما أن إدراج الضرائب المستقطعة في حساب الاستثمار لا ييسر للصندوق عملية متابعة استردادها في الوقت المناسبThose steps were viewed negatively by Israel, and the Government of Israel withheld the Palestinian Authority ' s tax revenue for several weeks.
ولم تستحسن إسرائيل هاتين الخطوتين، وامتنعت حكومة إسرائيل عن تقديم الإيرادات الضريبية للسلطة الفلسطينية لعدة أسابيعThe Fund ' s global custodians and/or subcustodians have thus far been unable to file and/or reclaim the taxes withheld.
والجهات الوديعة العالمية و/أو الجهات الوديعة الفرعية لأصول الصندوق غير قادرة حتى الآن على المطالبة بالضرائب المستقطعة و/أو استردادهاAfter Israel withheld the prisoners' release, Mahmoud Abbas went ahead and signed 15 conventions regarding adhesion to human and social rights.
وبعد أن امتنعت إسرائيل عن إطلاق سراح السجناء، مضى محمود عباس إلى الأمام ووقّع 15 اتفاقية بشأن التقيد بحقوق الإنسان والحقوق الاجتماعيةThe client can deposit any amounts in addition to the withheld monthly saving amounts without affecting the schedule of the plan.
يمكن إيداع دفعات مالية محددة بالإضافة إلى المبالغ الشهرية المستقطعة دون التأثير على الجدول الزمني لخطة الاستثمارThe news that Israel had resumed transfers of tax revenues to Palestine was long overdue, as the funds should never have been withheld.
وأضاف أن الأنباء التي تتحدث عن استئناف إسرائيل عمليات تحويل العائدات الضريبية إلى فلسطين قد تأخرت طويلاً نظراً لأنه ينبغي ألا يتم قط احتجاز هذه الأموالAlso, more effective measures should be undertaken to recover the outstanding taxes withheld from the Fund(para. 61).
Where such consent is unreasonably withheld, with the authority of the Court of Voluntary Jurisdiction; or.
The European Union reaffirms its willingness to continue its financial support for the Palestinian Authority and calls on Israel to respect the agreements in place by resuming the tax revenue payments and releasing financial arrears withheld so far.
يجدد الاتحاد الأوروبي تأكيد استعداده لمواصلة دعمه المالي للسلطة الفلسطينية ويدعو إسرائيل إلى احترام الاتفاقات الموجودة باستئنافها لأداء عائدات الضرائب والإفراج عن المتأخرات المالية المحتجزة لحد الآن(The initial law had deliberately withheld certain privileges, such as joint adoption and pension rights for widows and widowers), in an effort to observe the"special protection" which the Constitution provided for marriage and the family.
(كان القانون الأولي قد حجب عن عمد بعض الحقوق، مثل حقوق التبني والمعاش الخاصة بالأرامل)، في محاولة لمراقبة"الحماية الخاصة" التي ينص عليها الدستور للزواج والأسرة(c) Further, in accordance with Governing Council decision 268 in November 2009, interest accrued on the funds withheld under decisions 258 and 266 shall be transferred to the respective Governments annually to be used for the implementation of the environmental projects.
(ج) وعلاوة على ذلك، ووفقا لمقرر مجلس الإدارة 268 المؤرخ تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تنقل الفوائد المتراكمة على الأموال المحتجزة بموجب المقررين 258 و 266 إلى الحكومات المعنية سنويا لاستعمالها في إنجاز المشاريع البيئيةI withheld information.
A Name withheld.
حجب الأسمI withheld judgment.
أمّا أنا فقد حجبت قراريLong outstanding withheld payments.
حجب المدفوعات المستحقة لفترة طويلة
