Examples of using Withheld in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In respect of taxes withheld at source, on income derived on
federal tax of up to 30% may be withheld.
During the service has been withheld from us 1 Hryvnia, which will be returned within a month.
За послугу з нас була утримана 1 гривні, яка буде повернена протягом місяця.Indeed, Newton later withheld publication of his Opticks(1704)
Справді, Ньютон пізніше утриманий публікацію своїх Opticks(1704)What Aros Energy certification AB also seems to have been withheld, even where they have been given the award decision to the Migration Board asylum lodging.
Що сертифікація Aros Energy AB також, здається, була утримана, навіть там, де вони отримали рішення присудити розміщення притулку міграційного ради.The insurance price also depends on the franchise- the amount that will be withheld by the insurance company from the amount of compensation.
Страховий тариф залежить також від франшизи- суми, яка буде утримана страховою компанією з розміру компенсації.The number who finished within the normal time has been withheld to preserve the confidentiality of the students.
Який закінчив у межах нормального часу номер був утриманий, щоб зберегти конфіденційність студентів.Dear Customer, please be informed that you can receive the certificate on withheld tax amounts at the branches of the Bank!
Шановний Клієнте, додатково інформуємо Вас про те, що у відділеннях Банку Ви маєте можливість отримати довідку про суми утриманого податку!The only reasons we withheld the money was because of concern about the lack of support for other nations
Єдиною причиною, чому ми утримали гроші, були занепокоєння щодо відсутності підтримки з боку інших країн,But they withheld a portion of a promised $5,000 because he had left the murder weapon in Ukraine.
А також йому було обіцяно 5 000 доларів, проте частину цих грошей вони утримали, тому що зброя була залишена в Україні.In case of refusal to participate in the conference to 01 April- will be withheld 30% of the registration fee after April 1- the amount is not refundable.
У разі відмови від участі в конференції до 1 квітня буде утримано 30% реєстраційного збору, після 1 квітня- сума не повертається.the president had withheld this important information from the public.
Unfortunately, so far we failed to make any progress on the release of persons withheld during the conflict.
На жаль, поки що не вдалося досягти прогресу з питання звільнення осіб, утриманих в ході конфлікту.The reports will show the amounts of the In-app Payments brokered in the previous week as well as the withheld amounts of the Bolt Fee.
У звітах відображатимуться суми платежів, отриманих попереднього тижня через додаток, а також суми утриманої Комісії Bolt.amounts of income accrued(paid) in favor of taxpayers, as well as amounts of tax withheld from them(f. No 1ДФ).
на користь платників податку та сум утриманих з них податку(ф. № 1 ДФ).Tax on the income from the shares withheld at source in the country of origin and/or the country of listing.
Податок на прибуток від акцій, що виплачується з джерел нарахування в країні за місцем походження і/ або в країні за місцем допуску до лістингу.His defence argued that the money had been withheld because of corruption in Ukraine,
The assessment may have been withheld because it would incidentally reveal“sources and methods.”.
There was an interpreter at the Baby Lager,[name withheld], who told me I had to pay money.
But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years.
Але компанії утримують дані, так само як і European Medicines Agency, яке 
