Examples of using Would be kept in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be recalled that I had indicated in paragraph 3 of the annex to my letter of 17 October 2005 that the cash collateral supporting the 249 letters of credit that expired by 31 December 2004 would be kept in the United Nations Iraq Account until 31 December 2005 to allow the relevant authorities to process the authentication documents for goods that were shipped during the validity of the letters of credit.
يجدر التنويه إلى أنني بينت في الفقرة 3 من مرفق رسالتي المؤرخة 17 أن أموال الضمان النقدي التي تدعم خطابات الاعتماد البالغ عددها 249 خطابا المنتهية صلاحيتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، سيستمر الاحتفاظ بها في حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كي يتسنى للسلطات المختصة تجهيز وثائق الإثبات الخاصة بالسلع التي تم شحنها خلال فترة صلاحية خطابات الاعتماد المعنيةIt will be recalled that I had indicated in paragraph 2 of the annex to my letter of 19 December 2005 that the cash collateral supporting 223 letters of credit that had expired by 31 December 2004 would be kept in the United Nations Iraq Account until 31 December 2005 to allow the relevant authorities to process the authentication documents for the goods that were shipped during the validity of the letter of credit.
يجدر التنويه إلى أنني بينت في الفقرة 2 من مرفق رسالتي المؤرخة 19 كانون الأول/ ديسمبر 2005 أن أموال الضمان النقدي التي تدعم خطابات الاعتماد البالغ عددها 223 خطابا التي انتهت صلاحيتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 سيستمر الاحتفاظ بها في حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كي يتسنى للسلطات المعنية تجهيز وثائق التصديق الخاصة بالسلع التي تم شحنها خلال فترة صلاحية خطاب الاعتمادThe patient would be kept on hospital management.
The Executive Board would be kept abreast of developments.
وسيبقى المجلس التنفيذي على علم بما يستجد من تطوراتAnd so the balance would be kept for centuries to come.
لذا التوازن سوف يحفظ اقرنBut it is doubtful that Rebecca would be kept in a public.
لكن من المشكوك فيه أن(ريبيكا) يتم إحتجازها في مكان عام كهذاThis sub-item would be kept under regular review by the SBSTA.
ز سوف يبقى هذا البند الفرعي رهن اﻻستعراض المنتظم من جانب الهيئة الفرعيةHer delegation hoped that all the issues mentioned would be kept under review.
All the drawings, records of production and inspection would be kept for 10 years.
It would be kept under review to ensure that it was applied consistently and improved when necessary.
Silkworms would be kept up in these attics where the heat from the first floor rises.
The Committee understands that the compendium would be kept under review and updated or broadened as appropriate.
وتفهم اللجنة أن الموجز سيظل قيد الاستعراض وسيستوفى ويوسع نطاقه حسب الاقتضاءSuch a commitment would also imply a guarantee that the process would be kept on track.
كما ينطوي هذا الالتزام على تقديم ضمانات لمواصلة مسيرة هذه العمليةThe Committee would be kept informed of progress and developments in what was a very complex undertaking.
The size of the force would be kept under review and adjusted as the security situation improves.
وسيظل حجم القوة قيد الاستعراض وسيعدل في ضوء تحسن الحالة الأمنيةIt was previously agreed that the convoy would be kept small so that it didn't attract attention.
He hoped that the Committee would be kept informed of the outcome of the group ' s work.
The Committee was advised that the situation would be kept under review in the light of data availability in future.
At the international level, information activities must be strengthened so that women would be kept well-informed on the preparations.
وعلى الصعيد الدولي يجب اعطاء اﻷولوية ﻷنشطة اﻹعﻻم حتى تحاط النساء علما بهذه اﻷعمال التحضيريةHe indicated that member States would be kept abreast of progress and further consulted during key stages of the process.
وأشار الأمين العام إلى أن الدول الأعضاء ستحاط علماً بالتقدم المحرز وسيستمر التشاور معها أثناء المراحل الرئيسية للعملية
