Examples of using Woulda in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Woulda let you know what happened,
كنت أريد أن اخبرك عن ما حدثMe-sa no liken this idea, but I think is-sa what senator Kharrus woulda do-sa.
I woulda done regardless.
أنا woulda القيام به بغض النظرWoulda killed you.
Papi woulda loved it.
أبى لكان يحب هذاA truck woulda left some.
الـشاحنة قـد تترك البعضIf I woulda told you, you woulda killed me.
لو I woulda worn nicer clothes.
They woulda killed someone or some of us.
Woulda قتلوا شخص أو بعض مناWell, that woulda worked.
أتعلمن أن هذا قد نجحThe slopehead woulda killed me?
ذو الرأس المنحرفة كان يمكن أن يقتلني؟?That woulda--woulda been a good look on you.
كان هذا ليبدو جميلاً عليكThey woulda killed the baby.
Another 2,000 miles, I woulda shot you.
لو قدت 2000 ميل أخرى كنت لأطلق عليك الرصاصArthur woulda been here for you every day.
(آرثر) سيكون هنا لأجلك كل يومNo. These two woulda smoked you.
لا, هؤلاء الاثنان كانوا سيطلقون عليك النارI woulda let you stay in bed.
لكنت سأترككِ في السريرWoulda been quite a mess.
لكان الأمر فوضى كبيرةThat woulda changed everything, right?
سيغير ذلك أي شيء، صحيح؟?He woulda killed her. Too dangerous.
لكان قتلها، الامر خطير جداً
