WOULDA in German translation

• Woulda
• hätte
• hätten
• hättest

Examples of using Woulda in English and their translations into German

I woulda killed you!
Ich hätt's getan!

I woulda carried you everywhere.
Sonst hätt ich dich überallhin getragen.

Frank woulda just used it for charity.
Frank hätte es ausschließlich für gute Zwecke eingesetzt.

A week ago, this woulda really hurt.
Vor einer Woche noch, hätte mich das alles sehr verletzt.

I used to coulda, woulda, shoulda.
Ich könnte, wollte, sollte.

There was a time when I woulda asked why.
Früher hätte ich sogar gefragt warum.

Who woulda thought a wet-nosed kid woulda made a big thing out of it?
Wer hätte gedacht, dass eine Rotznase so viel Wind machen könnte?

It woulda saved me a lotta years of drinking and thinking.
Das hätte mir jede Menge Jahre... des Trinkens und Denkens erspart.

Coulda and Woulda.
Könnta und Würdeta.

He woulda killed me if I hadn't shot him first.
Er hätte mich getötet, wenn ich ihn nicht zuerst erschossen hätte..

I woulda lost the bar if it weren't for their help.
Ich hätte die Bar verloren, wenn sie nicht gewesen wären.

Woulda been ready to give these other niggas hell.
Sonst wärst du bereit, die Typen in die Hölle zu jagen.

I woulda told him that what he did was wrong
Ich hätte ihm gesagt, dass das was er getan hat,

If I would known you were coming, I woulda worn nicer clothes.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich ein paar nettere Klamotten angezogen.

Woulda seen right through ya.
Woulda rechts durch ya gesehen.

I woulda given you everything.
Ich hätte dir alles geben können.

I woulda asked you, but.
Ich hätte dich gefragt, aber.

Who woulda thunk it?
Wer hätte es gedacht?

Not many woulda let you go like I did.
Nicht viele hätten dich gehen lassen, so wie ich.

No, you woulda let Tara drain me,- but you didn't.- No.
Nein, du hättest Tara mich leer trinken lassen können, hast du aber nicht.