Examples of using Woulda in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
then we woulda been first.
da ville vi vært først.If the Babe woulda listened to his teachers.
Om Babe hadde hørt på lærerne sine.And I woulda overheated.
Og jeg ville overopphetet.If I-I knew, I woulda told ya.
Hvis jeg-jeg visste, ville jeg sagt det.With Simmons running all the dope in that neighborhood, that campaign woulda cost him.
Med alt Simmons tjente i det nabolaget, hadde kampanjen blitt dyr for ham.There was a time when I woulda asked why.
Det var en gang da jeg ville spurt"hvorfor.I thought he woulda worn you down.
Jeg trodde han ville ta deg.But you know I woulda killed him, that crooked-ass cop, Cullen.
Jeg kunne ha drept den uærlige purken Cullen.Woulda been fine if you hadn't let someone steal our animal crackers.
Det hadde gått bra om du ikke You woulda done the world a favor.
Du ville ha gjort verden en tjeneste.These woulda been so much lighter.
De hadde vært mye lettere.That woulda changed everything, right?
Det hadde forandret alt, ikke sant?That woulda been good.
Det hadde vært fint.He woulda been, were it not for me.
Det hadde han vært om Cuz I woulda recognized you.
For jeg ville ha kjent igjen deg.He woulda done anything for me.
Han ville ha gjort hva som helst for meg.If I did, I woulda carried you everywhere.
Hvis jeg gjorde det, ville jeg båret deg overalt.Right woulda been shooting that thing
Det rette ville vært å skyte den greiaAnd if I woulda… You're right.
Og hvis jeg ikke… Du har rett.Hell, maybe he woulda died some other way.
Helvete, kanskje han ville ha dødd på en annen måte.
