WRIT in Arabic translation

• أمر
• الطلب
• القضائي
• الأوامر
• الأمر
• أمراً
• إصدار

Examples of using Writ in English and their translations into Arabic

I understand that Captain Bennet told you, you had until Monday morning to comply with my writ of habeas corpus.
أتفهم بأن النقيب(بينيت) أخبرك أن لديك حتى صباح الأثنين للإمتثال مع كتابتي من الإشعار القضائي

Moving beyond this number to include smaller, part-time operators, particularly in provinces where the Government writ is weak, will be hard.
إن تجاوز هذا العدد ليشمل المشغلين الأصغر حجما، وغير المتفرغين، لا سيما في الأقاليم التي يكون فيها نفوذ الحكومة ضعيفاً، سيكون أمراً صعباً

The attachment is carried on by the one who has issued the writ or by the officers of the judicial police being authorized by the same writ.
يُوقع الحجز الشخص الذي أصدر الأمر أو موظفو الشرطة القضائية المأذون لهم بموجب الأمر نفسه

This is Sunday. I'm going to hold that writ until we come to work Monday morning.
إنه الأحد، سنؤجل الأمر حتى عودتنا للعمل صباح الأثنين

While the institutional political structure is highly centralized, there are sizeable parts of the country where the central Government ' s writ barely applies.
وفي حين أن الهيكل السياسي المؤسسي هيكل مركزي الى حد كبير، فهناك أجزاء كبيرة من البلد ﻻ تكاد تنطبق عليها أوامر الحكومة المركزية

I haven't heard the words"writ of replevin" since law school. What's this all about?
لم أسمع بكلمة"أمر باسترداد منذ أن كنت في كلية الحقوق?

At the time the communication was submitted, hearings regarding the writ of mandamus had been postponed five times and the case had been pending for three years.
وفي وقت تقديم هذا البلاغ، كانت الجلسات المتعلقة بأمر الامتثال قد تأجلت خمس مرات، ولم يبت في القضية منذ ثلاث سنوات

I have also writ­ten a new art­icle with a guide to how to root the Note 2. Enjoy.
لقد كتبت أيضا مادة جديدة مع دليل ل كيفية القضاء على ملاحظة 2. استمتع

Mr. Lee received his writ for military service on 12 July 2006. He refused for religious reasons.
تسلم السيد لي في 12 تموز/يوليه 2006 أمراً بأداء الخدمة العسكرية ولكنه رفض أداءها لأسباب دينية

A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election.
أمر بتنظيم عملية انتخابية(بالإنجليزية: writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات

Took a police report and writ down everything I said not believing one thing I said.
أخذ تقرير شرطة و وثيقة إلى الأسفل كل شيئ قلت… ليس اعتقاد شيء واحد قلت

The processing of the writ is to be given priority over other pending cases through expedited summary proceedings, which may not be suspended
وتُعطى الأولوية لمعاملة هذا الطلب على القضايا الأخرى المعلقة عن طريق إجراءات موجزة معجلة لا يمكن وقفها حتى لو تجاوزت ساعات

As to the length of the writ of mandamus proceedings before the Supreme Court, the author claims that he was forced to lodge this writ in May 2008, as the authorities refused to register his first information report.
وفيما يتعلق بطول إجراءات طلب أمر الامتثال أمام المحكمة العليا، يزعم صاحب البلاغ أنه أُجبر على تقديم هذا الطلب في أيار/مايو 2008، حيث رفضت السلطات تسجيل محضره الأول

Upon consultation and advice from the United Nations Legal Counsel, the Special Rapporteur entered conditional appearance and has applied to the court to set aside the writ on the grounds of his United Nations immunity from legal process.
وبعد استشارة المستشار القانوني لﻷمم المتحدة وطلب مشورته، قبل المقرر الخاص حضوراً شرطياً ورفع طلباً إلى المحكمة بإبطال اﻷمر القضائي على أساس الحصانة التي تمنحها إياه اﻷمم المتحدة من الدعاوى القانونية

They also met with resistance from the Liberian Institute of Certified Public Accountants, which filed a petition for a writ of prohibition from the Supreme Court to restrain public officers from cooperating with the investigation, claiming that it violated Liberia ' s sovereignty.
كما واجهت مقاومة من معهد ليبريا للمحاسبين العامين القانونيين، الذي قدم التماساً لإصدار حظر من جانب المحكمة العليا لمنع الموظفين الحكوميين من التعاون مع التحقيق، بدعوى أنه ينتهك سيادة ليبريا

com­puter can­not boot after updat­ing, fails to con­fig­ure and reverts, gets stuck on that white writ­ing on black screen updat­ing page, etc. etc.
يحصل عالقا على تلك الصفحة updat جي على شاشة سوداء جي أمر البيضاء, إلخ. إلخ

A fol­low-up- Sick­Beard alpha Pir­ate­Bay was updated 10 hours ago(at the time of my writ­ing this com­ment), and appar­ently has had an issue with tor­rent files fixed.
A fol­low-up- Sick­Beard alpha Pir­ate­Bay was updated 10 منذ ساعات(في ذلك الوقت من بلدي جي أمر هذا كوم منة), وعلى ما يبدو كان له مشكلة مع ملفات التورنت الثابتة

The Constitutional Court dismissed the writ on 6 June 2006, finding that the author had not appeared in court with proper legal representation when he should have, that the decision to remove him from his post was a reasonable, appropriate and justified action based on coherent documentary evidence, and that there had been no violation of the principle of legality.
لكن المحكمة رفضت الطلب في 6 حزيران/يونيه 2006، مبررة قرارها بأن صاحب البلاغ لم يكن ممثلاً تمثيلاً قانونياً مناسباً لدى مثوله أمام المحكمة، وأن ذلك أمر ضروري، وأن قرار استبعاده من منصبه كان معقولاً ومناسباً ومبرراً بالاستناد إلى أدلة قوية وموثقة، وأنه لم يكن هناك أي انتهاك لمبدأ الالتزام بالقانون

Writ large.
أمر كبير

This is a writ of entry.
هذا هو أمر الدخول