WRIT in Slovenian translation

• pisanje
• sklep
• pozivom
• sodni
• nalog
• pisanja
• sklepa
• poziv

Examples of using Writ in English and their translations into Slovenian

The writ of summons also contains information about the date of the court hearing
Sodni poziv vsebuje tudi informacije o datumu naroka in sodišču,

of movable property and garnishment, the three-year period runs from the date of the order or writ(Articles 1425 and 1458 Judicial Code).
rubežu pri dolžnikovem dolžniku začne triletno obdobje teči od datuma sklepa ali naloga(člena 1425 in 1458 sodnega zakonika).

The writ of summons should therefore include, inter alia,
Sodni poziv mora tako med drugim vsebovati naslednje informacije(člena 43

took a High Court Writ against him.
vzel višje sodišče poziv proti njemu.

The procedure includes the issuing of a writ of detention(Article 40 of Law 216/90).
Postopek vključuje izdajo naloga za pridržanje(člen 40 zakona št. 216/90).

It is necessary to bear in mind here the difference between proceedings initiated by writ of summons and proceedings initiated by application.
Pri tem je treba upoštevati razliko med postopkom, ki se začne s sodnim pozivom, in postopkom, ki se začne z vlogo.

the main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment.
je glavni prisilni ukrep izvršilni rubež v skladu z nalogom o rubežu.

On receiving a writ or court order, a bailiff will start enforcement,
Ko sodni izvršitelj prejme sklep o izvršbi ali sodni nalog, ga izvrši v

Each of you has a writ of expatriation and a notice of intent to charge and detain.
Vsak od vas ima odlok o izgonu in obvestilo o nameri kaznovanja in pridržanja.

Once the writ is issued, it sets off
Ko je sodna odločba izdana, jo izključi niz dogodkov,

Go pick up a writ in my office and tell Mr. Little my debt's paid.
Pridi po odločbo v mojo pisarno. Povej g. Littlu, da je moj dolg odplačan.

The main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment, which is discussed at greater length below in this information leaflet.
Glavni prisilni ukrep je izvršilni rubež v skladu z nalogom o rubežu, ki je podrobneje obravnavan v nadaljevanju tega informativnega besedila.

I have a writ of execution here for the killing of my Chief of Police!
S seboj imam sklep o izvršbi za usmrtitev, zaradi uboja mojega šefa policije!

Then to prove to the new viceroy that the king's writ no longer runs in India.
Potem bom dokazal novemu podkralju, da kraljeva odločba v Indiji ne velja več.

I never writ, nor no man ever lov'd.
nikoli ne pišem, in noben moški ni ljubil.

may be granted a writ for possession of the premises.
se lahko odobri listino za posest prostorov.

An application concerning parental responsibilities and rights requires to be made in the form of a Summons in the Court of Session and by Initial Writ in the Sheriff Court.
Vlogo v zvezi s starševsko odgovornostjo in starševskimi pravicami je treba vložiti v obliki sodnega poziva pri glavnem civilnem sodišču in z začetnim sodnim nalogom pri grofijskem sodišču.

the acquis communautaire- it will be enshrined in Holy Writ.
tj. pravnega reda Skupnosti, vključeno bo v sveto pismo.

The German University senate sent a delegation to Minister of Education Krčmář to protest the writ.
Nemški univerzitetni senat je poslal delegacijo k ministru za šolstvo Krčmarju s protestom o izvršbi.

As vernacular architecture is better understood as suggestive of culture, writ broadly(as well as a theory and a process rather than a thing-in-itself), it technically can encompass every architectural style--or none at all.
Ker je ta bolje razumljena kot sugestivna za določeno kulturo, široko pisanje(kot tudi teorija in proces, ne pa stvar-v-sebi), lahko tehnično zajame vsak arhitekturni slog- ali sploh ne.