Examples of using Emigrated in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Torrio emigrated to the United States with his mother after his father's death,
টরিও যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমায় তার মায়ের সাথে তার বাবার মৃত্যুর পর,And whoever emigrates for worldly benefits or for a woman to marry her, his emigration will be for what he emigrated for.".
যে ব্যক্তি দুনিয়ার কোন স্বার্থ হাসিলের জন্য descendants of Arabs who had previously emigrated to India.
বা ভারতীয় আরবরা, যারা আগে ভারতে চলে গিয়েছিল তাদের বংশধর।the article highlights the position of women, their treatment, rights and obligations in the traditional societies from which they emigrated.
নিবন্ধ নারীর অবস্থান হাইলাইট, তাদের চিকিৎসা, যা থেকে তারা চলে অধিকার এবং ঐতিহ্যবাহী সমাজে বাধ্যবাধকতা।His paternal grandparents, Zigman and Anna Zimmerman, emigrated from Odessa, in the Ukraine, to the United States in 1905.
তার দাদা জিগম্যান ও দাদী আনা জিমারম্যান ইউক্রেনের ওডেসা থেকে১৯০৫ সালে আমেরিকায় পাড়ি জমান।In 1989, there were 13,000 Jews in the city, but most emigrated after the dissolution of the Soviet Union.
সালে, শহরে১৩,০০০ এর মত ইহুদী ছিলো, কিন্তু অধিকাংশ সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর অভিবাসী হিসেবে চলে গিয়েছিলো।Richard Michael Cawley, who emigrated from County Sligo, Ireland, to the United States through Ellis Island, following an aunt and his brother James, and became a bus driver in Chicago, Illinois.
Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled[ to renounce their religion] and thereafter fought[ for the cause of Allah]
যারা দুঃখ- কষ ্ ট ভোগের পর দেশত ্ যাগী হয়েছে অতঃপর জেহাদ করেছে,Her father's Ashkenazi Jewish family emigrated from Belarus and Poland, while her mother has Pennsylvania Dutch(German), Irish,
তার পিতার আশকেনাৎসি ইহুদি পরিবার বেলারুশ ও পোল্যান্ড থেকে অভিবাসিত হয়ে যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিল এবং তার মাতা পেন্সিলভানিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন,And those who embraced the Faith afterwards and emigrated and joined with you in your exertions for the Faith,
আর যারা পরে ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তোমাদের সাথে জিহাদ In his youth, Regev was a prominent member of the Socialist Zionist youth movement Ichud Habonim and was active in the Melbourne University Jewish Students Society. In 1982, he emigrated to Israel and worked at kibbutz Tel Katzir. In Israel, he Hebraicized his name from Freiberg to Regev.
রেগেভ তার যৌবনে, ইহুদ হাবোনিয়াম( Ichud Habonim) নামে একটি ইহুদি সমাজবাদী যুব দলের এবং মেলবোর্ন ইউনিভার্সিটির ইহুদি ছাত্র সংগঠন এর সদস্য ছিলেন। তিনি১৯৮২ সালে ইসরায়েলে চলে যান এবং কিব্বুত্জ তেল কাৎজির নামক যায়গায় কর্মরত ছিলেন। তিনি ইসরায়েলে তার নাম ফ্রেইবার্গ হতে হিব্রুতে রুপান্তরিত করে রেগেভ রাখেন।And those who emigrated in the way of Allah, and thereafter they were slain or they died- surely Allah will provide them with a goodly provision; and verily Allah! He is the Best Provider.
আর যারা আল ্ লাহ ্ র পথে হিজরত করে, তারপর নিহত হয় অথবা মৃত ্ যু বরণ করে,আল্লাহ্অবশ্যই তাদের উত ্ তম জীবনোপকরণ উপভোগ করতে দেবেন। আর নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্-- তিনিই তো জীবিকাদাতাদের মধ ্ যে সর্বশ্রেষ্ঠ।Why people are emigrating?
Why are people emigrating?
মানুষ কেন অভিবাসী হচ্ছে?And this why they emigrate.
এ কারণেই তারা দেশত্যাগ করেছেন।Nearly half of China's super rich are thinking of emigrating overseas.
চীনের ধনী নাগরিকদের প্রায় অর্ধেক বিদেশে অভিবাসী হওয়ার কথা ভাবছেন।That is why they emigrate.
এ কারণেই তারা দেশত্যাগ করেছেন।Emigrating to Canada… Is it because you went bankrupt?
আমরা কানাডা চলে যাচ্ছিলাম… তোমার কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে Osama bin Laden's family lived in southern Yemen before emigrating to Saudi Arabia.
Is it because you went bankrupt? Emigrating to Canada.
তোমার কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে 
