Examples of using Mourning in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
FIFA decreed three days of mourning to honour him during the tournament.
এর ফলে উক্ত প্রতিযোগিতার সময় ফিফা তার সম্মানে৩ দিনের শোক পালন করেছিল।They called it the Day of Mourning.
Canada is in mourning today.
সেই কানাডা আজ ত্রাসগ্রস্ত।Day national mourning in Pakistan.
পাকিস্তানে৩ দিনের জাতীয় শোক ঘোষণা।If in Bangladesh on National Mourning Day, you will notice that the national flag is flown at half-mast at government,
During the period of state mourning, the national flag will fly at half mast on all buildings throughout India where it is flown regularly and there will be no official entertainment.
রাষ্ট্রীয় শোক পালনকালে দেশের সর্বত্র যেসব ভবনে নিয়মিতভাবে জাতীয় পতাকা উত্তোলিত থাকে সেখানে পতাকা অর্ধনমিত থাকবে এবং কোন সরকারী বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হবে না।Bipanahm writes that many people, including human rights activists and mourning mothers, marked Neda's birthday.
I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating.
আমাকে তাকে বলতে হল যে রাষ্ট্রপতি শোকার্ত, কিন্তু সংসদ সদস্যরা আনন্দ উদযাপন করছে।During the period of state mourning, the national flag will fly at half-mast on all buildings throughout the country where it is flown regularly and there will be no official entertainment.
রাষ্ট্রীয় শোক পালনকালে দেশের সর্বত্র যেসব ভবনে নিয়মিতভাবে জাতীয় পতাকা উত্তোলিত থাকে সেখানে পতাকা অর্ধনমিত থাকবে এবং কোন সরকারী বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হবে না।Bipanahm writes[fa] that many people, including human rights activists and mourning mothers, marked Neda's birthday.
বিপানাহাম লিখেছে[ ফার্সী ভাষায়] যে, মানবাধিকার কর্মী এবং শোকাহত মায়েরা নেদার জন্মদিন পালন করেছে।The Mourning King appears as an antagonist, intent on fulfilling his deal with Ahriman in return for the resurrection of his daughter, Elika.
শোকার্ত রাজা একটি নেতিবাচক ভূমিকায় থাকে যে আরিমানের সাথে চুক্তির বিনিময়ে তার কন্যা এলিকার পুনরুত্থানের পরিকল্পনা করে।On August 15, on the occasion of National Mourning Day, free medical care will be provided to all community clinics and government hospitals across the country.
জাতীয় শোক দিবস উপলক্ষে১৫ আগস্ট দেশের সকল কমিউনিটি ক্লিনিক ও সরকারি হাসপাতালসমূহে বিনামূল্যে চিকিৎসাসেবা…।As a reward, the bison advises him to look for the ancient Morla in the marsh of mourning.
On August 15, on the occasion of National Mourning Day, free medical care will be provided to all community clinics and government hospitals across the country.
আগামী ১৫ আগস্ট জাতীয় শোক দিবস উপলক্ষে দেশের সব কমিউনিটি ক্লিনিক ও সরকারি হাসপাতালে বিনামূল্যে চিকিৎসা সেবা দেয়া হবে।If you are in deep mourning for a fatality, you can not expect to answer every question perfectly right the first time.
আপনি যদি একটি মৃতু্যর জন্য গভীর শোকের মধ্যে থাকেন, তাহলে আপনি প্রথমবারের মত একেবারে সঠিকভাবে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিতে আশা করতে পারেন না।He wanted his funeral to be grand I promised him I will do it with music band and mourning song.
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি আমি সঙ্গীত ব্যান্ড আর শোক গানের মধ্যে দিয়ে এটা করবো।Shah Jahan stayed in deep mourning for two years but even after that,
শাহজাহান দুবছর গভীর শোকের মধ্যেই রয়েছেন,I promised him I will do it with music band and mourning song.
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি আমি সঙ্গীত ব্যান্ড আর শোক গানের মধ্যে দিয়ে এটা করবো।It has been a focal point for the British people at times of national rejoicing and mourning.
এটি জাতীয় আনন্দ ও শোকের সময়ে ব্রিটিশ জনগণের জন্য উন্মুক্ত করে দেয়া হয়।GTCL officials observe National Mourning Day with due respect by offering floral wreaths to pay deep tributes to the great leader Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
জিটিসিএল- এর কর্মকর্তাগণ মহান নেতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবর রহমান এর মাজারে পুষ্পস্তবক অর্পণের মাধ্যমে যথাযথ মর্যাদার সহিত জাতীয় শোক দিবস পালন করেছে।
