Examples of using Overthrow in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speaking of the overthrow of King Zhou of Shang, Mencius said,“I have merely heard of killing a villain Zhou, but I have not heard of murdering[him as] the ruler.”.
শাং এর অত্যাচারী শাসক ঝৌ এর পতনের বিষয়ে মেনসিয়াস বলেন,“ আমি কেবল এক দুরাত্মা ঝৌ এর মৃত্যুর খবর শুনেছি, কিন্তু কোনো শাসকের মৃত্যুর কথা তো শুনিনি”।In both cases, the mass movement achieved with electric speed its most immediate objective: the overthrow of an existing dictatorship in the first case and the undoing of a rising authoritarianism in the other.
উভয় ক্ষেত্রেই গণআন্দোলন বিদ্যুৎ গতিতে তার সবচেয়ে তাৎক্ষণিক লক্ষ্য অর্জন Only then will it be possible to hold free and unrestricted elections throughout the land after the overthrow of the Japanese aggressors, to create a democratic national assembly and to establish a regular and unified coalition government.
কেবল তখনই জাপ হানাদারদের উচ্ছেদের পর মুক্ত ও বিধিনিষেধহীন নির্বাচন অনুষ্ঠান করা সম্ভব হবে সারা দেশে, এক গণতান্ত্রিক জাতীয় প্রতিনিধি সভা সৃষ্টি করা সম্ভব হবে এবং এক নিয়মিত ও ঐক্যবদ্ধ সম্মিলিত সরকার প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব হবে।After the conclusion of World War II and the overthrow of Japanese imperialism, the task of the Chinese people was to complete the new-democratic transformation politically, economically and culturally, to achieve national unification and independence and to change China
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি এবং জাপ সাম্রাজ্যবাদের উচ্ছেদের পর চীনা জনগণের কর্তব্য ছিল চীনকে একটি কৃষীয় দেশ থেকে শিল্পীয় দেশে রূপান্তর করতে জাতীয় ঐক্য ও স্বাধীনতা অর্জনের জন্য রাজনৈতিকভাবে,period of legal struggle, and thus prepare for the final overthrow of capitalism.
শক্তি সঞ্চয় করা আর এরই মাধ্যমে পুঁজিবাদের চূড়ান্ত উচ্ছেদের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করা।With the 1973 overthrow by pro-Soviet Mohammed Daoud Khan, the Scout association became part of the Ministry of the Interior, took over police tasks
সালে সোভিয়েত অনুরাগী মুহাম্মদ দাউদ খানের অভ্যুত্থানের পর, স্কাউট সংগঠনটি আভ্যন্তরীণ মন্ত্রণা বিভাগের অংশ হয়ে ওঠে,Cuba played an enormous role in the liberation of Africa and the overthrow of apartheid- sending doctors and teachers to the
আফ্রিকার স্বাধীনতা এবং বর্ণবাদের উৎখাতে কিউবা একটি বিশাল ভূমিকা পালন করেছিলো- তারা পৃথিবীর দরিদ্রতম দেশগুলোতে,pointed out that the old Propaganda Department was the court of hell and that we must"overthrow the king of hell and liberate the little ghosts.".
প্রচার বিভাগ ছিল নরকের বিচারালায়, আমাদের অবশ্যই“ নরকের রাজাকে উচ্ছেদ করে ছোট ভূতেদের মুক্ত Like with Libya before the overthrow of Gaddafi there, or Syria before the current effort to overthrow Assad there, or the more recent successful overthrow of Ukraine's democratically elected President Viktor Yanukovych, it's all aimed to defeat Russia.
A later study claimed that there had been no plots for the overthrow of the revolutionaries by the United States,
পরবর্তী গবেষণায় দাবি করা হয়েছিল যে বিপ্লবীদের পদচ্যুত করার জন্য আমেরিকার কোন চক্রান্ত ছিল না,A later study claimed that there had been no plots for the overthrow of the revolutionaries by the United States,
পরবর্তী গবেষণায় দাবি করা হয়েছিল যে বিপ্লবীদের পদচ্যুত করার জন্য আমেরিকার কোন চক্রান্ত ছিল না,On 9 January 2013, the People's Court of Nghe An Province convicted Minh Man alongside 13 other bloggers and human rights activists of plotting to"overthrow" the Vietnamese government, in what experts say was the“largest subversion case to be brought in years.”.
সালের জানুয়ারী মাসের৯ তারিখে নঘে আন প্রদেশের গণ আদালত মিন মানকে ১৩জন অন্যান্য ব্লগার এবং মানবাধিকার কর্মীদের সাথে মিলিতভাবে ভিয়েতনামের সরকারকে‘ উৎখাত' করার ষড়যন্ত্রের অভিযোগে দোষীসাব্যস্ত করা হয়, যাকে বিশেষজ্ঞরা‘ এযাবৎ কালে রজু করা সর্ববৃহত নাশকতামূলক মামলা' হিসেবে অবিহিত করেছে।On 9 January 2013, the People's Court of Nghe An Province convicted Minh Man alongside 13 other bloggers and human rights activists of plotting to“overthrow” the Vietnamese government, in what experts say was the“largest subversion case to
সালের জানুয়ারী মাসের৯ তারিখে নঘে আন প্রদেশের গণ আদালত মিন মানকে ১৩জন অন্যান্য ব্লগার এবং মানবাধিকার কর্মীদের সাথে মিলিতভাবে ভিয়েতনামের সরকারকে‘ উৎখাত' করার ষড়যন্ত্রের অভিযোগে দোষীসাব্যস্ত করা হয়,According to the Committee to Protect Journalists, at least 40 local and international journalists have been arrested or detained since the ouster of former President Mohamed Morsi on July 3. And at least eight journalists have been killed since the overthrow of former President Hosni Mubarak in 2011.
সাংবাদিক রক্ষা কমিটির মতে, গত৩ জুলাই তারিখে সাবেক রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ মুরসিকে উচ্ছেদের পর থেকে অন্তত৪০ জন স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক সাংবাদিক গ্রেপ্তার বা আটকের শিকার এবং২০১১ সালে সাবেক প্রেসিডেন্ট হোসনি মুবারকের উৎখাতের পর থেকে অন্তত আট জন সাংবাদিক নিহত হয়েছেন।At present, our objective is to struggle against and overthrow those persons in authority who are taking the capitalist road, to criticize and repudiate the reactionary bourgeois academic“authorities” and the ideology of the bourgeoisie and all other exploiting classes and to transform education, literature and art and all other parts of the superstructure not
বর্তমানে আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে কর্তৃস্থানীয় পুঁজিবাদের পথগামী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম About two months the Taliban government was overthrown.
তারা দুই মাসের মাথায় তালেবানকে সরকার থেকে উৎখাত করে।Sudan's military overthrows president amid bloody protests.
He hath overthrown your enemy.
তোমাদের শত্রুকে তছনছ করেদিয়েছেন৷।Gaddafi was overthrown and killed later that year in October.
Who overthrew the Egyptian army?
