OVERTHROW in Ukrainian translation

• повалення
• скинути
• повалити
• скинення
• скидають
• поваленням

Examples of using Overthrow in English and their translations into Ukrainian

With the overthrow of King Louis-Philippe of France in 1848, the newly formed Republic lifted all restrictions on the press and assembly.
З поваленням короля Франції Луї-Філіппа в 1848 році новоспечена Республіка зняла заборону преси та зборів.

occupy a capital, overthrow a government and get away with it.
окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».

Thousands of people 23 January 2019 came out to protest, demanding the overthrow of the dictator Nicolas Maduro.
Січня 2019 року протестувальники вийшли на багатотисячний мітинг із вимогою скинути диктатора Ніколаса Мадуро.

was deeply affected by Arbenz's overthrow.
був глибоко порушений поваленням Арбенса.

occupy a capital, overthrow a government and get away with it.
окупувати столицю, повалити уряд і уникнути відповідальності».

Thousands of people 23 January 2019 came out to protest, demanding the overthrow of the dictator Nicolas Maduro.
Тисячі людей 23 січня 2019 року вийшли на протест із вимогою скинути диктатора Ніколаса Мадуро.

The arrival of nationhood coincided not with the establishment of the absolutist states but with their overthrow.
Пришестя національної державності збіглося не з утворенням абсолютистських держав, а з їх поваленням.

the pathological State structure, perhaps the best word is to outgrow rather than overthrow.
саме ми протистоятимемо патологічній структурі держави, то найкраще виразити це так: перерости, а не повалити.

expecting the South Vietnamese population to rally to their side and overthrow the government.
закликаючи населення Південного В'єтнаму перейти на їхній бік та скинути уряд.

even lazy river water over Iguassu Falls above and the powerful overthrow boiling water flows from a height of 72 meters into the abyss.
навіть ледачим плином вод річки Ігуассу і потужним поваленням вируючих потоків води з висоти 72 метри в прірву.

has to restore justice and overthrow a dangerous enemy into the abyss of the halls of Hades.
належить відновити справедливість і повалити небезпечного ворога в безодню чертогів Аїда.

To achieve this it was necessary for the Order to destroy all religions, overthrow all government, and abolish all private property.".
Щоб досягти цього, необхідно знищити всі релігії, скинути всі уряди й скасувати приватну власність».

which could even overthrow the government.
був здатний навіть скинути уряд.

Reilly hatched a daring scheme to stage a coup and overthrow the Bolsheviks.
Рейлі розробив зухвалий план: влаштувати переворот і скинути більшовиків.

During World War II, the Soviet Union helped overthrow many Nazi Germany
Під час Другої світової війни СРСР сприяв поваленню багатьох фашистських Німеччини

Donald trump has promised that if elected the US would not overthrow regimes in other States.
партії Дональд Трамп пообіцяв, що у разі обрання США не будуть скидати режими в інших державах.

And later, the Sultan himself up his life in exile after his overthrow of the throne of subjects.
А пізніше і сам султан розлучився з життям у вигнанні, після того, як його скинули з престолу піддані.

The early idea was for the military to take over and overthrow the Illuminati under the guidance of the Organization
Спочатку ідея була такою, що армія заарештує і скине Ілюмінатів під керівництвом Організації

After the overthrow of the dynasty, the Hyksos Egyptians tried to erase all traces of their presence in the region,
Після скидання династії гиксосов єгиптяни намагалися стерти всі сліди їх перебування в регіоні,

The author of a letter calling for the overthrow of the king drew attention to the fact that the very structure of the state is completely rotten and do not meet modern requirements.
Автор листа з закликами до бунту проти короля звертає увагу на те, що сама структура держави повністю прогнила і не відповідає сучасним вимогам.