OVERTHROW in Vietnamese translation

• lật đổ
• lật đổ chính quyền
• overthrow

Examples of using Overthrow in English and their translations into Vietnamese

As the bomb went off, Stauffenberg was making his way to Berlin to carry out Operation Valkyrie, the overthrow of the central government.
Khi quả bom phát nổ, Stauffenberg đang trên đường đến Berlin để tiến hành Chiến dịch Valkyrie nhằm lật đổ chính phủ trung ương.

President Nicolas Maduro has said this is part of a US-orchestrated strategy to undermine and ultimately overthrow him.
Tổng thống Maduro cho rằng đây là một phần của chiến lược do Mỹ đạo diễn nhằm làm suy yếu và mục đích cuối cùng là lật đổ ông.

President Nicolas Maduro has said this is part of a US-orchestrated strategy to undermine and ultimately overthrow him.
Ông Maduro tuyên bố rằng đây là một phần trong chiến lược dàn xếp của Hoa Kỳ nhằm phá hoại và cuối cùng là lật đổ ông.

which would mean the overthrow of the Romans.
nghĩa là lật đổ Rô- ma.

if by my sword and cunning we can overthrow the sheriff.
chúng ta có thể hạ tên cảnh trưởng.

Idi Amin in 1971, but regained power after Amin's 1979 overthrow.
đã giành lại quyền lực sau khi lật Amin năm 1979.

They openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
Họ công khai tuyên bố rằng các mục đích cuối cùng của họ chỉ có thể đạt được bằng cách dùng bạo lực để lật đổ tất cả các điều kiện xã hội hiện có.

S. President George H.W. Bush called for an overthrow of the Panamanian ruler Manuel Antonio Noriega.
Tổng thống Hoa Kỳ George H. Bush kêu gọi lật đổ chính quyền Panama là ông Manuel Antonio Noriega.

The same behavior has continued up to the present day- the overthrow of Libya's Muammar Gaddafi in 2011, the toppling of Egypt's Mohamed Morsi in 2013
Những hành động tương tự vẫn tiếp tục cho đến ngày nay: Lật đổ Muammar el- Qaddafi ở Libya năm 2011,

shortly before the coup, a video was distributed on the Internet, in which a man in the form of a national guard called for the overthrow of the current President Maduro and the restoration of legal order.
trong đó một người đàn ông dưới hình thức bảo vệ quốc gia kêu gọi lật đổ Tổng thống Maduro hiện tại và khôi phục trật tự pháp lý.

violence, to destroy and overthrow the barriers of selfishness,
là phá tan và lật đổ những hàng rào

Juliet Fiammata Asto Capulet, manages to escape the onslaught and is hidden away by loyalists for 14 years with hope that she may one day overthrow the cruel Montague regime.
bị những người trung thành giấu giếm trong 14 năm với hy vọng một ngày nào đó cô có thể lật đổ chế độ Montague độc ác.

as the“Mad King,” and, according to Jaime Lannister, he was so full of bloodlust and paranoia that he intended to kill everyone at King's Landing so that no one could overthrow him.
ông có ý định giết tất cả mọi người tại King' s Landing để không ai có thể lật đổ anh ta.

was an Iranian religious leader and politician, and leader of the 1979 Iranian Revolution which saw the overthrow of Mohammad Reza Pahlavi,
người lãnh đạo cuộc Cách mạng Iran 1979 trong đó chứng kiến sự lật đổ của Mohammad Reza Pahlavi,

they were nurturing Maidan[protests], encouraging the violent overthrow of the legitimate government, and thus clearing the
khuyến khích sử dụng bạo lực để lật đổ chính quyền hợp pháp tại Ukraine

A little more than a year after the overthrow of Ben Ali, we stood in front of the Ministry of the Interior building on Avenue Habib Bourguiba in Tunis, where the protesters marched
Chỉ hơn một năm sau khi Ben Ali bị lật đổ, chúng tôi đã đứng trước tòa nhà Bộ Nội vụ trên Đại lộ Habib Bourguiba ở Tunis,

If successful, the overthrow of Erdogan, who has ruled Turkey since 2003,
Nếu đảo chính thành công, ông Erdogan- người

Its task was to secure Northern Italy after the overthrow of Mussolini and to disarm the Italian Army there as part of Operation Achse.
Nhiệm vụ của nó là đảm bảo an ninh cho miền Bắc nước Ý sau khi Mussolini bị lật đổ và giải giáp Quân đội Ý ở đó như một phần của Chiến dịch Achse.

Upon the overthrow of Queen Liliʻuokalani in 1893, the Committee of Safety led by Lorrin A. Thurston established the Provisional Government of Hawaii to govern the islands in transition to expected annexation by the United States.
Sau khi Nữ hoàng Liliʻuokalani bị lật đổ năm 1893, Ủy ban an ninh do Lorrin A. Thurston lãnh đạo đã thiết lập Chính phủ Lâm thời Hawaiʻi để cai trị quần đảo trong thời gian chuyển tiếp chờ đợi sáp nhập vào Hoa Kỳ.

His comments underline that, a year since the overthrow of a Moscow-leaning president in Ukraine that culminated in the separatist rebellions in the east, the gulf between Moscow and the West is as dangerously wide as ever.
Bình luận của ông nhấn mạnh rằng sau một năm kể từ khi tổng thống Ukaraine thân Nga bị lật đổ dẫn đến những cuộc nổi loạn tại phía Đông khoảng cách giữa Moscow và phương Tây càng xa và nguy hiểm hơn bao giờ hết.