Examples of using Overtook in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
it quickly overtook competitors.
এটি দ্রুত প্রতিযোগীদের পাকড়াও করল।And verily, there had come unto them a Messenger( Muhammad SAW) from among themselves, but they denied him, so the torment overtook them while they were Zalimun polytheists and wrong-doers.
আর আলবৎ তাদের কাছে তাদের মধ ্ যে থেকে একজন রসূল এসেছিলেন, কিন ্ তু তারা তাঁর প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করল, সুতরাং শাস ্ তি তাদের পাকড়াও করল যখন তারা ছিল অন ্ যায়কারী।And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them with chastisement that they may turn.
আর আমরা তাদের এমন কোনো নিদর ্ শন দেখাই নি যা ছিল না তার ভগিনী থেকে আরো বড়, আর আমরা তাদের পাকড়াও করেছিলাম শাস ্ তি দিয়ে যেন তারা ফিরে আসে।And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them with chastisement that they may turn.
আমি তাদেরকে যে নিদর ্ শনই দেখাতাম, তাই হত পূর ্ ববর ্ তী নিদর ্ শন অপেক ্ ষা বৃহৎ এবং আমি তাদেরকে শাস ্ তি দ ্ বারা পাকড়াও করলাম, যাতে তারা ফিরে আসে।So Allah protected him from the evil( consequences) of what they planned, and the most evil punishment overtook Firon 's people.
তারপর আল Eight years, three hundred and five days ago a peaceful coup masterminded by a Pakistani Army General overtook the reigns of power from the then ruling corrupt leader Nawaz Sharif.
আট বছর, তিনশো পাঁচ দিন আগে একজন পাকিস্তানি জেনারেলের পরিকল্পনা অনুযায়ী একটি শান্তিপূর্ণ অভ্যুত্থান হয়েছিল যা দূর্ণীতিগ্রস্ত নেতা নাওয়াজ শরীফ এর কাছ থেকে ক্ষমতা কেঁড়ে নিয়ে নিয়েছিল।Again, as in the history of the development of the capitalist countries, the backward overtake the advanced as America overtook England, and as Germany later overtook England early in the twentieth century.
পুন, যেমনটা পুঁজিবাদী দেশগুলোর বিকাশের ইতিহাসে পশ্চাদপদ অগ্রসরকে So, the evil results of that which they earned overtook them. And those who did wrong of these[ people to whom you( Muhammad SAW) have been sent], will also be overtaken by the evil results( torment) for that which they earned, and they will never be able to escape.
কাজেই তারা যা অর ্ জন করেছিল তার মন ্ দ তাদের পাকড়াও করল। আর এদের মধ ্ যে যারা অন ্ যায়াচরণ করছে তাদের উপরেও তারা যা অর ্ জন করেছে তার মন ্ দ অচিরেই আপতিত হবে, আর তারা এড়িয়ে যাবার পাত ্ র নয়।And when our decree came to pass, We delivered Shu'aib and those who believed with him by a mercy from Us, and the shout overtook those who did wrong, so they lay in their dwellings crouching.
আর যখন আমাদের নির ্ দেশ এল তখন আমরা শোআইবকে ও যারা তাঁর সঙ ্ গে বিশ ্ বাস করেছিল তাদের উদ ্ ধার করেছিলাম আমার তরফ থেকে অনুগ ্ রহের ফলে। আর যারা অত ্ যাচার করেছিল তাদের পাকড়াও করেছিল এক মহাধ ্ বনি, ফলে তারা হয়ে গেল তাদের ঘরে ঘরে নিথরদেহী,--।Bangladesh might overtake Pakistan.
Overtake position!
ওভারটেক পজিশনে!Mom in lingerie overtaken by not her son.
মা মধ্যে দীর্ঘকাল স্থায়ী overtaken দ্বারা না তার ছেলে।When overtaking, always remember to check your rear view mirror also.
যখন overtaking, সবসময় আপনার রিয়ার ভিউ মিরর চেক করতে মনে রাখবেন।Drive on the right, overtake on the left;
অতঃপর তা ডানদিকে যায় এবং বামদিকে যায়।That fate could overtake America too.
যা কিনলে ভাগ্যে মিলতেও পারে আমেরিকা।It's true that automation could overtake many jobs in the future.
Fear can overtake you.
ভয় গ্রাস করতে পারে আপনাকে।Hosea 2:7-9 She will chase her lovers, But not overtake them;
সে তার প্রেমিকদের পিছনে দৌড়াবে কিন্তু তাদের ধরতে পারবে না;Mobile traffic has overtaken desktop, 48.2% of all online traffic comes from mobile and tablet devices.
মোবাইল ট্র্যাফিক ডেস্কটপকে ছাড়িয়ে গেছে, সমস্ত অনলাইন ট্র্যাফিকের 48. 2% মোবাইল এবং ট্যাবলেট ডিভাইস থেকে আসে।It has overtaken Apple in the global smartphone market, and its equipment is in telecommunications systems in 170 countries worldwide.
এটি বিশ্বব্যাপী স্মার্টফোনের বাজারে অ্যাপলকে ছাড়িয়ে গেছে, এবং এর সরঞ্জাম বিশ্বব্যাপী ১৭০ টি দেশে টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থায় রয়েছে।
