OVERTOOK in Romanian translation

• a luat
• a depășit
• au ajuns
• a preluat
• a depăşit
• a venit
• am luat
• a ajuns

Examples of using Overtook in English and their translations into Romanian

True glory overtook the artist when hewas eighteen.
Adevărata glorie a surprins artistul când elera optsprezece.

a great disaster overtook the Earth.
un dezastru imens, a cuprins Pământul.

The events overtook us.
Evenimentele ne-au surprins.

Quite quickly, my colleagues overtook the Aussies.
Destul de repede, colegii mei Australienii a depasit.

Magnus tried to stay sober but then drugs overtook him.
Magnus a încercat să rămână treaz… dar drogurile l-au acaparat.

Free To survive in the harsh space when threats overtook the planet!
Gratis Pentru a supraviețui în spațiul dure atunci când amenințările preluat planeta!

And panic overtook.
Iar panica a cuprins.

How she perhaps stoked the passions that ultimately overtook his free will.
Cum, poate, a alimentat pasiunea care, în final, a trecut peste vointa ei.

So the torment overtook them.
Căci osânda îi luă.

Then some sort of madness overtook them.
Apoi o nebunie i-a apucat.

So the punishment overtook them.
Căci osânda îi luă.

And the evil consequences of their deeds overtook them.
Relele pe care le-au agonisit i-au lovit.

Loneliness overtook me.
Singurătatea ma depășit.

The unfortunate fate which persistently pursued the Hasmonean house overtook this prince also.
Soarta nefericita care a urmărit cu persistență dinastia hasmoneilor a afectat și viața acestui prinț.

The evil results of their Deeds overtook them.
Relele pe care le-au agonisit i-au lovit.

So, that means Virginia Tech overtook mit.
Înseamnă că Virginia Tech a întrecut MIT.

save tifty years; and then deluge overtook them, while they were wrong-doers.
fără cincizeci de ani. Apoi i-a luat potopul, căci au fost nedrepţi.

Nikita Vladimirovich specifically for this role dropped extra pounds, overtook muscles,"cubes" on his stomach
Nikita Vladimirovici, în mod special pentru acest rol a scăzut kilogramele în plus, a depășit mușchii,"cuburi" pe stomac

so the torment overtook them while they were Zalimun(polytheists and wrong-doers, etc.).
atunci o osândă i-a luat, căci au fost nedrepţi.

But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho;
Dar oastea Haldeilor a urmărit pe împărat, şi au ajuns pe Zedechia în cîmpiile Ierihonului,