SIMPLIFICATIONS in Bulgarian translation

• опростявания
• опростени процедури
• опростяване
• опростяването
• опростяванията

Examples of using Simplifications in English and their translations into Bulgarian

Article 373 of the provisions implementing the Community Customs Code specifies the general conditions governing persons applying for these simplifications(see Annex II).
Член 373 от разпоредбите за прилагане на Митническия кодекс на Общността уточняват общите приложими условия за всеки желаещ да се възползва от тези опростени процедури(виж приложение II).

But, these historical simplifications have turned the conflict into a grotesque argument between ancient Greeks
Междувременно тези исторически опростявания превърнаха конфликта в гротескна разправия между антични гърци

withdraw transit simplifications such as the comprehensive guarantee
оттеглят транзитните опростени процедури, като общи гаранции

Stresses that all simplifications of growth and jobs programmes must also apply to Interreg programmes;
Подчертава, че извършеното опростяване на програмите за растеж и работни места трябва да се прилага и за програмите Interreg;

showing that simplifications could be obtained in passing to higher dimensions.
показващ, че опростявания може да се получи преминаване към по-високи размери.

Later in the 20th century, H. L. A. Hart attacked Austin for his simplifications and Kelsen for his fictions in The Concept of Law.
По-късно през 20 век, Хърбърт Харт напада Остин за опростяването и Келзен за фикциите му в книгата си Концепция на правото.

The simplifications provided for in the report will certainly make farmers' lives easier,
Предвиденото в доклада опростяване със сигурност ще улесни живота на земеделските стопани

had undergone significant simplifications compared to the ancient one.
е претърпял значителни опростявания в сравнение с древния.

Some of the weaknesses of the MOSS have been addressed following the adoption of the MOSS simplifications that entered into force on 1 January 2019.
Някои от слабостите на MOSS бяха преодолени с приемането на опростяванията на този режим, които влязоха в сила на 1 януари 2019 г.

Finally, the simplifications also apply to some outdated references such as the specific liberal regime made for‘own-account transport'.
И накрая, опростяването се отнася също и до някои остарели позовавания, като например специалния либерализиран режим, предвиден за„транспорта за собствена сметка“.

This will be complemented by further simplifications in monitoring and reporting across energy
По-късно през годината това ще бъде допълнено с по-нататъшно опростяване на мониторинга и докладването в областта на законодателството,

However, it should be understood that the multiple correlation model is based on a number of simplifications and assumptions.
Трябва обаче да се разбере, че моделът на множествена корелация се основава на редица опростявания и допускания.

However, other Member States should grant the use of simplifications to authorised economic operators if they meet specific requirements.
Другите държави-членки, обаче, следва да разрешат ползването на опростяванията от оторизираните икономически оператори при условие че те удовлетворяват всички конкретни изисквания за използване на дадените опростявания..

Simplifications in the implementation of FP7 will contribute to an increase in the innovativeness
Опростяването на изпълнението на Седмата рамкова програма ще допринесе за повишаване на иновативността

I therefore hope that the Council will carry out further simplifications.
както е в САЩ, и затова се надявам Съветът да извърши и по-нататъшно опростяване.

In view of the complexity of the rules, the Commission has introduced many simplifications into Horizon 2020.
С оглед на сложността на правилата Комисията въведе редица опростявания в„Хоризонт 2020“.

However, the other Member States should allow the use of simplifications by authorised economic operators provided they meet all the specific requirements for use of the particular simplifications..
Другите държави-членки, обаче, следва да разрешат ползването на опростяванията от оторизираните икономически оператори при условие че те удовлетворяват всички конкретни изисквания за използване на дадените опростявания..

adopted the text unanimously, including the simplifications for micro-enterprises.
прие текста единодушно включително и опростяването за микропредприятията.

The remaining changes are technical modifications including simplifications to reduce unnecessary administrative burdens.
Останалата част от измененията представляват технически промени, сред които и опростяване с оглед намаляването на ненужната административна тежест.

Courtois' simplifications have obliged some historians,
Опростяванията на Куртоа задължиха някои историци,