SIMPLIFICATIONS in Polish translation

• uproszczenia
• uproszczeń
• uproszczenie
• uproszczeniami

Examples of using Simplifications in English and their translations into Polish

Needless to say, this classification, like any other classification, is rooted in generalisations and simplifications.
Klasyfikacja ta, jak inne podziały musi się opierać na pewnych uogólnieniach i uproszczeniach.

Moreover, these simplifications can help.
Przy czym te uproszczenia potrafią pomóc.

Simplifications are necessary,
Symplifikacja być konieczny,

Pieta avoids simplifications and doctrinarism.
Spektakl Pieta unika uproszczeñ i doktrynerstwa.

Thus in expressing truths we must always introduce some simplifications.
Stąd przy wyrażaniu prawdy zawsze musimy wprowadzać jakieś uproszenia.

Wherever possible, the recast regulation proposes simplifications and alleviation of burden in order to balance the new requirements._BAR.
Tam gdzie jest to możliwe rozporządzenie przekształcone proponuje uproszczenia i zmniejszenie obciążenia respondentów, aby zrównoważyć to z nowymi wymogami._BAR.

These simplifications are a sine qua non requirement if the targets set out in the decision are to be reached.
Te uproszczenia są warunkiem sine qua non, jeśli cele określone w decyzji mają być osiągnięte.

The most important features of the existing Small Claims procedures and procedural simplifications can be summarised as follows9.
Najistotniejsze cechy istniejących postępowań dotyczących drobnych roszczeń oraz uproszczeń proceduralnych można podsumować w następujący sposób: 9.

Wherever possible, the recast regulation proposes simplifications and alleviation of burden to balance the new requirements.
Tam gdzie jest to możliwe, rozporządzenie przekształcone proponuje uproszczenia i zmniejszenie obciążenia respondentów, aby zrównoważyć to z nowymi wymogami.

The efficiency of the programme management methods has been significantly improved(simplifications, timetable amendments,
Wydajność sposobów zarządzania programem znacznie się poprawiła(uproszczenie, dostosowanie do kalendarza, długoterminowe partnerstwa),

Member States shall allow“secure operators” to benefit from facilitations and simplifications related to security control measures“fast track treatment”.
Państwa członkowskie zobowiązane są umożliwić„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” korzystanie z ułatwień i uproszczeń związanych ze środkami kontroli bezpieczeństwa przyspieszony tryb obsługi, tzw.„fast track”.

Minor simplifications are not worth a disaster;
Pomniejsze uproszczenia nie są warte klęski.

These simplifications will undoubtedly have a positive impact on the costs of all listed companies,
Uproszczenie to miałoby niewątpliwie pozytywny wpływ na koszty wszystkich notowanych na giełdzie przedsiębiorstw,

Additionally, we have a wide range of simplifications available to smoothen your flow of goods as much as possible.
Ponadto, posiadamy szeroki wachlarz uproszczeń, aby usprawnić Państwa przepływ towarów tak bardzo jak to możliwe.

the Commission initiated three revisions of the Implementing Rules resulting in extension of the eligibility period and major simplifications of the eligibility rules.
zainicjowała trzy przeglądy przepisów wykonawczych, skutkujące wydłużeniem okresu kwalifikowalności oraz zasadniczymi uproszczeniami zasad kwalifikowalności.

we often see simplifications of analysis and checking complex problems for simple descriptions.
bardzo często spotykamy uproszczenia analiz i sprowadzanie złożonych problemów do prostych opisów.

In order to stimulate the implementation of cohesion programmes, it is proposed to undertake further simplifications of procedures allowing the highest possible use of Community funding while respecting the principle of sound financial management.
W celu przyspieszenia realizacji programów na rzecz spójności proponuje się dalsze uproszczenie procedur umożliwiających maksymalne wykorzystanie wspólnotowego finansowania przy poszanowaniu zasady należytego zarządzania finansami.

Second, it gives a concise basis for identifying whether there could be concrete needs for modifications or further simplifications.
Po drugie, podaje zwięzłe podstawy dla określenia, czy mogłyby zaistnieć konkretne potrzeby dla wprowadzenia modyfikacji lub dalszych uproszczeń.

because we are still dealing with simplifications and overuses.
ciągle spotykamy się z uproszczeniami i nadużyciami.

by offering simplifications providing external support.
oferuje im pewne uproszczenie dzięki zewnętrznej obsłudze technicznej.