Examples of using Simplifications in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
But those neat descriptions are simplifications of more complex and changeable realities.
但这些整齐划一的描述是对更复杂多变的真实情况的简化。These JSON/HTTP based interfaces provide some useful simplifications in comparison to the more increasingly complex SOAP standards that came before them.
与之前出现的越来越复杂的SOAP标准相比，这些基于JSON/HTTP的接口提供了一些有用的简化。The deferment of the finalization of modalities for tariff escalations, tariff simplifications and special safeguard mechanisms in the context of agriculture market access should not delay action in that important area.
在农业市场准入背景下敲定关税升级、关税简化和特别保障机制的延迟，不应推迟这一重要领域的行动。Major simplifications include the elimination of several cost reimbursement regulations, the specification and- not yet finalized- standardization of non-recurring benefits and reinforced cooperation with other authorities and agencies.
主要简化措施包括减少某些费用的报销规则，一次性补助的具体化和----尚未最后确定----标准化，以及加强与其他部门和机构的合作。At practical level, the Legal Assistance Centre, a local NGO, has taken the initiative to make law more accessible to the grassroots communities through translations and simplifications of various laws.
实际上，法律援助中心作为一个地方非政府组织，已采取了主动行动，通过翻译和简化各种法律文本，帮助基层社区知法懂法。Maxwell completed the last key pieces of his electromagnetic theory in 1864, when he was 33(although he made some simplifications in later work).
年，麦克斯韦完成了电磁理论的最后一块关键拼图，当时他才三十三岁（在后续的研究过程中他只是做了一些简化）。Obviously, introducing the bias is only a small change in how we describe perceptrons, but we will see later that it leads to further notational simplifications.
很明显，引入偏置只是我们描述感知机的一个很小的变动，但是我们后面会看到它引导更进一步的符号简化。Secondly, simplifications are introduced for article III(Financial period), article VI(Fund account) and article IX(Financing the Fund activities) as a result of the new budgetary arrangement.
其次，是因新的预算安排而对第三条(财政时期)、第六条(基金帐户)和第九条(基金活动经费的筹措)进行了简化。Sweeping simplifications and rationalizations of all these systems are possible in ways that even moderate Democrats could accept in a less polarized political environment.
对所有这些体系进行全面的清理简化以及合理化是有可能的，在一个不那么两极化的政治环境中，甚至连一个温和的民主党人都能接受。Beginning in 1856, there were many reductions in height and other simplifications up to 1895 when the helmet reached the appearance it maintained up to 1914.
年开始将这种头盔高度降低并一直进行其他的简化改进至1895年，之后就保持了改进后的外观一直使用到1914年。While this assumption enables significant simplifications, it is worth remarking that most black holes are surrounded by cosmic material including dust, gas, and radiation.
He elaborated on its approach to developing an IFRS for SMEs, including the definition of SMEs, recognition and measurement simplifications, fall-back to full IFRS and the progress of the project in the IASB.
他详细阐述了该理事会如何为中小型企业拟订一种国际财务报告准则，包括中小型企业的定义、承认和计量方面的简化、向全面的《国际财务报告准则》回退，以及国际会计准则理事会项目的进展。FURTHER SIMPLIFICATION AND STREAMLINING OF THE COUNTRY PROGRAMME PREPARATION AND APPROVAL PROCESS.
进一步简化和精简国家方案的拟订和批准过程.Simplification: policy coherence should come first.
谈政策一致性：政策制定应具有前瞻性.Simplification and harmonization.
精简和协调统一.Simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures.
方案编制、业务和行政程序的精简和协调统一114－16822.Such simplification would be naive.
这种简单化过于天真。Third, simplification of processes and procedures.
第三，简化手续和程序。Or is that a simplification?
这是否又是一个简单化?Simplification and practicality.
