SIMPLIFICATIONS in Finnish translation

• yksinkertaistaminen
• yksinkertaistuksia
• yksinkertaistetaan
• yksinkertaistamistoimia
• yksinkertaistuksista
• yksinkertaistamista
• yksinkertaistamiseen
• yksinkertaistamisella
• yksinkertaistusten
• yksinkertaistukset

Examples of using Simplifications in English and their translations into Finnish

In order to stimulate the implementation of cohesion programmes, it is proposed to undertake further simplifications of procedures allowing the highest possible use of Community funding while respecting the principle of sound financial management.
Koheesio-ohjelmien täytäntöönpanon vauhdittamiseksi ehdotetaan, että menettelyitä yksinkertaistetaan lisää yhteisön rahoituksen hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla noudattaen kuitenkin moitteettoman varainhoidon periaatetta.

However, these simplifications can apply only if the services in question have, in advance and by legal act,
Näitä lievennyksiä ja yksinkertaistuksia voidaan kuitenkin soveltaa vain, jos kyseisille palveluille on myönnetty ennalta”oikeustoimella” tehtävä,

The simplifications that we have requested would bring MEDA programming procedures in line with those of other financial instruments of EU external relations programmes.
Ajamamme yksinkertaistaminen saattaisi MEDAn ohjelmointimenettelyt yhdenmukaisiksi muiden EU: n ulkosuhteita koskevien ohjelmien rahoitusvälineiden suunnittelemisen menettelyjen kanssa.

Wherever possible, the recast regulation proposes simplifications and alleviation of burden in order to balance the new requirements.
Uudelleen laaditussa asetuksessa ehdotetaan mahdollisuuksien mukaan yksinkertaistuksia ja vastaustaakan keventämistä uusien vaatimusten tasapainottamiseksi.

The efficiency of the programme management methods has been significantly improved(simplifications, timetable amendments, long-term partnerships), but the administrative burden could still be further reduced.
Ohjelman hallinnointimenetelmiä on parannettu huomattavasti(yksinkertaistaminen, aikataulumuutokset, pitkäkestoiset yhteistyökumppanuudet), mutta hallinnollista rasitusta olisi silti edelleen pienennettävä.

Amendment 14, on Article 1, introduces numerous simplifications and improvements to Article 1 on the scope of the Directive.
Tarkistuksella 14(1 artikla) yksinkertaistetaan ja parannetaan monia direktiivin soveltamisalaa koskevia 1 artiklan säännöksiä.

we will have to implement considerable simplifications both in the existing frameworks
meidän on toteuttava huomattavia yksinkertaistamistoimia sekä nykyisten kehysten kannalta

Simplifications in procurement, the combating of late payment
Hankintamenettelyjen yksinkertaistaminen, maksuviivästysten estäminen, lainarahoitus

We will therefore endeavour to make some simplifications along the lines that have been suggested by Mr Swoboda, but maybe not to
Siksi me pyrimme tekemään muutamia yksinkertaistuksia herra Swobodan ehdottamilla linjoilla, mutta emme ehkä niin pitkälle

adoption of pending simplification proposals, of which there are now about 45, and ensure that the simplifications are maintained in the process.
niiden käsiteltäviksi toimitetut yksinkertaistamisehdotukset- joita on tällä hetkellä noin 45-hyväksytään nopeasti ja että ehdotetuista yksinkertaistuksista pidetään kiinni.

for instance in the case of goods installed, so that simplifications can also be made in this area.
miten esimerkiksi asennustoimitusten osalta voidaan yksinkertaistaa järjestelmää, jotta myös tällä alalla voidaan toteuttaa yksinkertaistamistoimia.

The simplifications regarding public service obligations and coordination of airports will allow a more flexible and effective implementation of these measures.
Julkisen palvelun velvoitteen ja lentoasemien koordinoinnin yksinkertaistaminen joustavoittaa ja tehostaa näiden toimien täytäntöönpanoa.

In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment.
Jokaisessa vaiheessa tehdään useita oletuksia ja yksinkertaistuksia, jotta korjauksen soveltaminen olisi mahdollista.

On the contrary, competent national authorities should benefit from the simplifications of the prospectus as this would also render the approval process for prospectuses easier.
Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten odotetaan päinvastoin hyötyvän esitteeseen tehtävistä yksinkertaistuksista, joiden myötä esitteiden hyväksymisprosessi helpottuu.

the Directive's legal framework, each Member State can decide for itself what procedural simplifications it will grant its traders.
direktiivin lainsäädännöllisen kehyksen puitteissa, millaisia menettelyä koskevia yksinkertaistamistoimia ne aikovat sallia alueellaan toimiville taloudellisille toimijoille.

At the same time, we propose simplifications and clarifications and other improvements identical to those proposed for geographical indications and designations of origin.
Samalla ehdotamme yksinkertaistamista ja selvennyksiä sekä muita parannuksia, jotka vastaavat maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten yhteydessä esitettyjä.

This will facilitate appropriate and timely changes if scientific knowledge and refined modelling methods justify simplifications or adaptations in this area.
Näin helpotetaan asianmukaisten muutosten tekemistä nopeasti, jos yksinkertaistaminen ja mukauttaminen on perusteltua tieteellisten tietojen ja tarkkojen mallinnusmenetelmien perusteella.

Simplifications to customs warehousing are 1 the simplified declaration procedure and 2 entry in the declarant's records.
Tullivarastoinnin yksinkertaistuksia ovat 1 yksinkertaistetun ilmoituksen menettely ja 2 ilmoittajan kirjanpitoon tehtävä merkintä.

While one may not consider these procedural simplifications as amounting to a specific Small Claims Procedure in a strict sense,
Vaikka tällaista menettelyjen yksinkertaistamista ei voidakaan pitää varsinaisena vähäisiä vaatimuksia koskevana erityismenettelynä,

The most important features of the existing Small Claims procedures and procedural simplifications can be summarised as follows9.
Nykyisiin vähäisten vaatimusten menettelyihin ja menettelyjen yksinkertaistamiseen liittyvät tärkeimmät piirteet voidaan tiivistää seuraavasti9.