FLEXIBILITIES in Chinese translation

• 灵活性
• 弹性

Examples of using Flexibilities in English and their translations into Chinese

The report focuses in particular on the right to health and demonstrates ways in which the flexibilities in WTO rules can be used to promote and protect human rights.
该报告尤其着重提到了健康权，并论证了如何利用世界贸易组织规则的灵活性促进和保护人权的办法。

All flexibilities in the various WTO agreements should be fully exploited when trade and industrial policy are designed.
在制定贸易和产业政策时，各类世贸组织协议中的灵活性都应当予以充分利用。

It is important to explore the possibilities of improving flexibilities in intellectual property rights regimes for countries at different levels of development.
重要的是探讨是否可能针对发展水平不同的国家提高知识产权制度的灵活性。

Gradual liberalization could be pursued in this domain by developing countries using the flexibilities provided under GATS for setting regulatory conditions.
在这一领域发展中国家可利用《服务贸易总协定》规定的制定管理条件上的灵活性逐步实现放宽。

Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences.
其他关键问题包括非约束关税待遇、从价税等值、给予发展中国家的灵活性、参加部门谈判以及贸易优惠等。

Similarly, Asia-Pacific least developed countries plan to use the flexibilities provided in the TRIPS Agreement to facilitate the adoption of environmentally sound technologies.
同样，亚太最不发达国家计划利用《与贸易有关的知识产权协议》提供的灵活性来推动环保技术的采用。

There have been ongoing efforts to strengthen the safeguards and flexibilities contained in the global intellectual property regime, notably through parallel import arrangements and compulsory licensing.
为了加强全球知识产权体制中的保障和灵活性，一直在作出一切努力，主要方法包括利用平行进口安排和实行强制性许可等。

The full use of TRIPS flexibilities can help countries meet their obligations to protect, promote and fulfil the right to health by improving access to affordable medicines.
充分利用TRIPS的灵活性有助于各国通过改善获取价格可承受的药品的机会，履行其保护、促进和实现健康权的义务。

Some of these proposals link the depth of cut to be made by developing countries to options to use other flexibilities, e.g. the deeper they cut, the greater the flexibility in binding coverage and levels.
有些提案将发展中国家的削减幅度与使用其他灵活性的选择联系起来，即削减幅度越大，约束性覆盖和水平上的灵活性越大。

The process is complex, and often leads to deeper and more stringent commitments than for existing WTO members, reducing acceding countries' policy flexibilities.
入世过程是复杂的，往往导致比世贸组织现有成员更深度、更严格的承诺，降低了申请入世国家的政策灵活性。

Similarly, lack of capacity coupled with external pressures from developed countries has made it difficult for developing countries and LDCs to use TRIPS flexibilities to promote access to medicines.
同样，缺乏能力、再加上发达国家的外来压力，使得发展中国家和最不发达国家很难利用TRIPS灵活性促进药品的获取。

(c) The intellectual property system' s rules, the way rights such as patents or trademarks are obtained and managed, the way policy options and flexibilities are applied.
知识产权体系的规则，专利或商标等权利的获得和管理方式，运用政策选择和灵活性的方式。

Coalescing the numerous bilateral and subregional trading arrangements of the region into a broader regional trading and economic cooperation arrangement with built-in safeguards and flexibilities for poorer countries;
整合本区域众多的双边和次区域贸易安排，设法使之成为对穷国具有内在保障和灵活性的广泛的区域贸易和经济合作安排；.

They should enjoy additional flexibilities that may be necessary to implementing policies directed towards human capital formation and to developing national capacities for technological learning and innovation.
它们应享有更多的灵活性，这对执行针对人力资本形成的政策和发展技术学习和创新方面的国家能力是有必要的。

The flexibilities that the GATS provided for developing countries and LDCs were considered a balancing element for the liberalization of services trade and in making progress in the services negotiations.
与会者认为，《服务贸易总协定》给予发展中国家和最不发达国家的灵活性，是实现服务贸易自由化和在服务贸易谈判中取得进展的平衡因素。

Existing flexibilities should be fully utilized. UNCTAD should carry out studies on that theme and serve as a platform for the exchange of knowledge and experiences between countries.
应充分利用现有的灵活性，贸发会议应就这一专题开展研究，并作为国家之间交流知识和经验的一个平台。

They stressed the need to reassess the IIA system, with a view to ensuring that it contained sufficient flexibilities and safeguards to respond to the financial crisis.
他们强调，需要重新评估国际投资协定体制，以确保该体制含有应对金融危机所需的足够的灵活性和保障措施。

Steps should be taken to ensure that bilateral trade agreements do not diminish the availability of generic drugs or the willingness of countries to use flexibilities that are available under international rules.
应该采取步骤，确保双边贸易协定不减少获得非专利药的可能性或国家利用国际规则提供的灵活性的意愿。

The programme also worked closely with 32 African countries to build capacity to adapt trade-related intellectual property rights flexibilities and safeguards to ensure access to anti-retroviral drugs.
本署还与32个非洲国家密切合作，建设适应与贸易有关的知识产权的灵活性和保障的能力，以此确保获得抗反转录病毒药品。

For the developing world the issue is one of access to such technologies at affordable prices, which will entail finding a solution that utilizes flexibilities in the intellectual property rights regime.
对于发展中国家来说，这一问题是能否以可负担得起的价格获得此类技术的问题，而这需要找到一个能利用知识产权体制中的灵活性的解决办法。