FLEXIBILITIES in Hungarian translation

• rugalmasságot
• rugalmasság
• rugalmasságok
• rugalmasságát

Examples of using Flexibilities in English and their translations into Hungarian

However, it can accept the flexibilities granted to Member States as part of an overall package agreement which will establish a high standard of consumer protection while fixing the conditions for a genuine internal market in consumer credit.
Mindazonáltal elfogadja a tagállamoknak nyújtott rugalmasságot annak az átfogó csomagmegállapodásnak a részeként, amely kiemelkedő fogyasztóvédelmi normákat fog megállapítani, miközben a fogyasztói hitelek terén rögzíti a valódi belső piac feltételeit.

supply flexibilities- see later: security of supply margin).
tartalékok használata, rugalmasság- és lásd később az ellátásbiztonsági tartalékot).

it has designated in Category C, taking into account maximum flexibilities for least-developed country Members.
C kategóriába sorolt rendelkezéseikről, figyelembe véve a legkevésbé fejlett tagországok számára biztosított maximális rugalmasságot.

The European Council invited the European Parliament and the Council to examine the opportunities provided by the flexibilities in the MFF, including the Flexibility Instrument, to address the particularly difficult situation of Cyprus,
Az Európai Tanács felkérte az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy Ciprus különösen nehéz helyzetének kezelése érdekében az éves költségvetési eljárás keretében vizsgálják meg a többéves pénzügyi kereten belüli rugalmasság által kínált lehetőségeket,

dates for implementation of these provisions, taking into account maximum flexibilities for least-developed country Members.
indikatív végrehajtási időpontjait is, figyelembe véve a legkevésbé fejlett tagországok számára biztosított maximális rugalmasságot.

facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security and planning certainty for all concerned.
amely elősegíti a szükséges és kívánt rugalmasságot, ugyanakkor ezt minden érintett fél számára egyesíti a szükséges mértékű biztonsággal és a tervezhetőséggel.

facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security and planning certainty for all concerned.
amely elősegíti a szükséges és kívánt rugalmasságot, ugyanakkor ezt minden érintett fél számára egyesíti a szükséges mértékű biztonsággal és a tervezhetőséggel.

The purpose of all these rulesis to protect the tax base: the system should not provide taxpayers with an opportunity to exploit certain flexibilities in the accounting rules with the sole purpose of reducing their tax liability.
Mindezen rendelkezések célja az adóalap védelme: a rendszer ne biztosítson lehetőséget az adózóknak, hogy a számvitel egyes rugalmasságait kihasználva csökkenthessék az adófizetési kötelezettségüket.

the conditions of import contracts(flexibilities) have to be reported to the regulator,
a behozatali szerződések feltételei(rugalmassága) is, így a hatóság tisztában van azzal,

However, taken in conjunction, numerous flexibilities, some of them overlapping, could result in a situation in which the EU's emissions from the effort-sharing sector in fact fall by substantially less than the 30% target.
Azonban együttesen véve számos rugalmassági intézkedés- melyek közül néhány átfedi egymást- olyan helyzetet eredményezhet, amelyben a közös kötelezettségvállalás körébe tartozó ágazatokból származó uniós kibocsátások ténylegesen jóval kisebb mértékben csökkennek, mint a 30%-os célkitűzés.

Such report shall also contain, where applicable, details on the intention to use the flexibilities referred to in Article 11 and related amounts or on the use of such flexibilities and related amounts.
A jelentés adott esetben tartalmazza a 11. cikkben említett rugalmassági mechanizmusok igénybevételére vonatkozó szándékkal és a vonatkozó összegekkel vagy az ilyen rugalmassági mechanizmusok és vonatkozó összegek igénybevételével kapcsolatos részleteket is.

Two strictly limited new flexibilities are also proposed- eligible Member States could access allowances from the EU ETS,
Két szigorúan korlátozott új rugalmassági tényezőre is javaslat született- a jogosult tagállamok hozzáférhetnek az EU ETS kibocsátási egységekhez,

make full use of the flexibilities that are available under the GPA for sub-central authorities
hogy teljes körben élhessenek azzal a rugalmassággal, amelyet a GPA a központi szint alatti hatóságoknak

pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply.
bekezdésének, valamint az 5- 7. cikkben meghatározott rugalmassági mechanizmusok alkalmazása után- nagyobb az éves kibocsátási jogosultságánál.

For example, this could include flexibilities in the design and implementation of renewable targets,
Ez jelenthet például rugalmasságot a megújuló energiaforrásokra vonatkozó célszámok kialakításában

which has always been a great advocate of using all the flexibilities offered by the TRIPS Agreement, could not give the go-ahead
az Európai Parlament, amely mindig is támogatta a a TRIPS-megállapodás kínálta rugalmasságok alkalmazását, nem tudta beleegyezését adni a jegyzőkönyv megerősítéséhez anélkül,

could affect access to medicines or undermine the TRIPS flexibilities contained in the Doha declaration on the TRIPS agreement and public health.
amelyek kihathatnak a gyógyszerekhez való hozzájutásra vagy aláaknázhatják a TRIPS-megállapodásról és a közegészségügyről szóló dohai nyilatkozatban foglalt TRIPS rugalmasságokat.

certainly to Côte d'Ivoire to say that the flexibilities that we have been in discussion with the Southern African Development Community(SADC)
hogy elmondhatom Elefántcsontpartnak, hogy az a rugalmasság, amelyet a Dél-Afrikai Fejlesztési Közösséggel(SADC) megbeszéltünk, rá is vonatkozni fog,

In addition, flexibilities should be laid down in this Directive where it imposes a reduction commitment which exceeds the cost-effective reduction identified in TSAP 16 and also to assist Member States
Emellett rugalmassági rendelkezéseket kell belefoglalni az irányelvbe arra az esetre, ha az irányelv olyan kibocsátáscsökkentési kötelezettséget vezet be, amely meghaladja a 16. TSAP-jelentésben meghatározott költséghatékony kibocsátáscsökkentés szintjét,

This will avoid confusion and sources of error. Some flexibilities have been introduced on the set maximum dimension
Így el lehet kerülni a zűrzavart és hibaforrásokat. Némi rugalmasságot vezettek be az előírt maximális méretek