Examples of using Flexibilities in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply.
v skladu z odstavkom 2 tega člena in prilagodljivosti, uporabljenih v skladu s členi 5 do 7, se uporabijo naslednji ukrepi.to utilise available flexibilities).
The aim of this option to grant a transitional period of three years to manufacturers reflects the flexibilities granted in the US as well as the time when the exhaust emission limits will become fully applicable in the US.
V okviru te možnosti se proizvajalcem odobri triletno prehodno obdobje, da se upoštevata prožnost, odobrena v ZDA, in čas, ko se bodo mejne vrednosti za emisije izpušnih plinov v ZDA začele v celoti uporabljati.pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply.
v skladu z odstavkom 2 tega člena in prilagodljivostmi, uporabljenimi v skladu s členi 5 do 7, se uporabijo naslednji ukrepi.facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security
If the greenhouse gas emissions of a Member State exceed the annual emission allocation specified pursuant to Article 3(2), taking into account the flexibilities used pursuant to Articles 3
Če pregledane emisije toplogrednih plinov države članice presežejo dodeljene letne emisije v katerem koli letu obdobja v skladu z odstavkom 2 tega člena in prilagodljivostmi, uporabljenimi v skladu s členi 5 do 7,facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security
zahteva potrebno ali želeno prilagodljivost in jo hkrati povezuje s potrebno mero varnostiThe Commission is also looking into ways of improving its support for developing countries implementing the TRIPS Agreement- including its flexibilities in appropriate cases, such as health emergencies.
Komisija preučuje tudi načine za izboljšanje svoje podpore državam v razvoju pri izvajanju Sporazuma TRIPS- vključno s svojo prožnostjo v ustreznih primerih, kot so izredne zdravstvene razmere.the 2021 starting point for the target trajectories needs to be set based on historic emissions and new flexibilities need to be limited to avoid underachievement of the EU's international commitment to at least 40% domestic GHG emissions reductions compared to 1990 by 2030.
je treba izhodišče za leto 2021 za ciljne usmeritve določiti na podlagi preteklih emisij, nove prilagodljivosti pa je treba omejiti, da bi se izognili slabim rezultatom EU na področju mednarodne zaveze za vsaj 40-odstotno domače zmanjšanje emisij toplogrednih plinov do leta 2030 v primerjavi z letom 1990.The application of deductions should be considered at annual intervals when all flexibilities provided under this Regulation have been taken into account, including the potential contribution coming from the flexibility provided under Regulation[][LULUCF],
Uporaba odbitkov naj bi se upoštevala vsako leto, potem ko bi se upoštevale vse prilagodljivosti iz te uredbe, vključno z morebitnim prispevkom zaradi prilagodljivosti v skladu z Uredbo[LULUCF],This could include flexibilities in the design and implementation of renewable targets,
Ti bi lahko vključevali prožnost pri zasnovi in izvajanju ciljev glede obnovljivih virov,pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7,
v skladu z odstavkom 2 tega člena in prilagodljivosti, uporabljenih v skladu s členi 5 do 7, se v letih 2027including annual emission allocations, flexibilities exercised under Article 4 to 7,
vključno z dodeljenimi letnimi emisijami, prilagodljivostmi, uporabljenimi na podlagi členov 4 do 7,which have problems with achieving their 2030 greenhouse gas emission target despite using other flexibilities provided for in this Regulation.
imajo težave pri uresničevanju svojega cilja glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za leto 2030 kljub uporabi drugih prilagodljivosti, določenih v tej uredbi.concerning in particular annual emission allocations, flexibilities exercised under Article 4 to 7,
bi to uredbo dopolnila zlasti v zvezi z dodeljenimi letnimi emisijami, prilagodljivostmi, uporabljenimi na podlagi členov 4 do 7,could affect access to medicines or undermine the TRIPS flexibilities contained in the Doha declaration on the TRIPS agreement
bi lahko vplivali na dostop do zdravil ali ogrožali prilagodljivost iz sporazuma TRIPS, vključeno v deklaracijotaking into account paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5,
koli leto v obdobju, ob upoštevanju odstavka 2 tega člena in prilagodljivosti, uporabljenih v skladu s členi 5,In 2027 and 2032, if the reviewed greenhouse gas emissions of a Member State exceed its annual emission allocation for any specific year of the period, pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply.
Če pregledane emisije toplogrednih plinov države članice presežejo dodeljene letne emisije v katerem koli letu obdobja v skladu z odstavkom 2 tega člena in prilagodljivostmi, uporabljenimi v skladu s členi 5 do 7, se uporabijo naslednji ukrepi.depending on their use of Paragraph 8 flexibilities(e.g. less use of such flexibilities would result in a higher coefficient
odvisno on njihove uporabe ukrepov prilagodljivosti iz člena 8(manjša uporaba teh ukrepov bi imela za posledico višji koeficienttaking into account the use of other adjustments and flexibilities set out in this Regulation.
cilja za leto 2030, pri tem pa upošteva uporabo drugih prilagoditev in prilagodljivosti iz te uredbe.
