FLEXIBILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• flexibilidades
• flexible
• flexibilidad

Examples of using Flexibilities in English and their translations into Spanish

combining a collectively agreed level of ambition with certain flexibilities would ensure a successful outcome in negotiations.
era la combinación de un nivel de ambición acordado por todos con una cierta flexibilidad la que podía asegurar un resultado satisfactorio de las negociaciones.

The Committee also discussed the fifth document on Patent-Related Flexibilities in the Multilateral Legal Framework and their Legislative Implementation at the National and Regional Levels and a report on the update of the Database on flexibilities.
El Comité examinó asimismo el quinto documento sobre las flexibilidades en materia de patentes en el marco jurídico multilateral y su aplicación legislativa en los planos nacional y regional, así como un informe acerca de la actualización de la base de datos sobre flexibilidades.

These relate to the formula, the issues concerning the treatment of unbound tariffs in indent two of paragraph 5, the flexibilities for developing-country participants, the issue of participation in the sectorial tariff component
Éstos están relacionados con la fórmula, las cuestiones concernientes al trato de los aranceles no consolidados en el inciso 2 del párrafo 5, las flexibilidades para los participantes que son países en desarrollo,

To expand policy flexibilities for industrial development purposes,
Para ampliar la flexibilidad normativa con fines de desarrollo industrial,

the Asia Pacific and Latin America regions mentioned concrete actions to use existing TRIPS flexibilities.
el Pacífico y América Latina mencionaron acciones concretas para hacer uso de las flexibilidades del TRIPS existentes.

Ironically, it is only the clauses in investment treaties which aim to safeguard flexibilities in the international IP system that are likely to open a door for challenging compliance with international IP obligations in investor-state arbitration.
Irónicamente, sólo las cláusulas de los tratados de inversión destinadas a salvaguardar la flexibilidad del sistema internacional de PI puedan abrir un camino para impugnar el cumplimiento de obligaciones internacionales de PI en el arbitraje entre inversionista y Estado.

including through the full use of the TRIPS Agreement and the flexibilities it provides.
en particular mediante la plena utilización del Acuerdo sobre los ADPIC y las flexibilidades que contempla.

all of this progress has been achieved in the form of exceptions and flexibilities in the language of the text.
todos estos avances se han producido en la forma de excepciones y flexibilidades en el lenguaje del texto.

The Chair's draft enables the developed countries to have many flexibilities to continue to shelter their agricultural subsidies,
El documento del Presidente habilita a los países desarrollados a contar con muchas flexibilidades que les permiten seguir amparando los subsidios agrícolas,

including enhanced public interest flexibilities to facilitate access to essential products, especially pharmaceuticals and educational material.
mandato de la OMPI, incluida una mayor flexibilidad del interés público para facilitar el acceso a los productos esenciales, en particular los productos farmacéuticos y el material educativo.

with justifiable exceptions and adequate flexibilities, contributes to sustainable development, poverty alleviation
con excepciones justificables y con la flexibilidad adecuada, contribuye al desarrollo sostenible,

Significant flexibilities should be provided for the most vulnerable developing countries such as LDCs
Deberían darse márgenes de flexibilidad considerables a los países en desarrollo más vulnerables, como los PMA

It urges member states to consider implementing TRIPS flexibilities, including those recognized in the Doha Declaration,
En ella se insta a los Estados miembros a estudiar la aplicación de las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC,

disseminates knowledge on the experience of countries in utilizing the TRIPS flexibilities to reduce cost
difunde información sobre la experiencia de los países en la utilización de las flexibilidades de los ADPIC para reducir el costo

The IP system allows lawmakers certain flexibilities and options to meet their respective developmental goals,
El sistema de propiedad intelectual permite a los legisladores una determinada flexibilidad y diversas opciones para lograr sus objetivos respectivos de desarrollo,

TRIPS flexibilities in Brazilian legislation and the use of compulsory licensing The Brazilian Intellectual Property Law(LPI) included some of the flexibilities of the TRIPS Agreement that are in the interest of public health Table 1.
Las flexibilidades del TRIPS en la legislación brasileña y el uso de licencias obligatorias La ley de patentes brasileña(LPI) incluyó algunas de las flexibilidades del Acuerdo TRIPS que son de interés para la salud pública Cuadro 1.

if the TRIPS flexibilities are adopted, more generics could be used,
la adopción de esas flexibilidades permitiría utilizar más medicamentos genéricos,

In some instances, developing countries have either made use of compulsory licensing based on the TRIPS flexibilities, notably to grant access to pharmaceuticals,
En algunos casos, los países en desarrollo han utilizado las licencias obligatorias basándose en las flexibilidades del Acuerdo sobre los ADPIC, en especial para facilitar el

Improving flexibilities in intellectual property rights,
Aumento de la flexibilidad en lo tocante a los derechos de propiedad intelectual,

Maintain current flexibilities, i.e., no requirement for organizations to have a language incentive scheme, latitude in eligible groups
Mantenimiento de la flexibilidad actual, como resultado de la cual no se exige a las organizaciones que cuenten con un plan de incentivos para el aprendizaje de idiomas,