Examples of using Reasonable measures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Where States fail to take reasonable measures and to make monitoring part of their planning exercises, they may be violating human rights.
如果国家未能采取合理措施，未将监测变成其规划工作的一部分，则有可能侵犯人权。Creditors should and must take reasonable measures to find out what their loans are being used for, and should be responsible for the role their loans played.
债权国应该、而且必须采取合理措施，了解贷款的用途，并应该为贷款的作用负责。In such a case, the seller should take all reasonable measures to mitigate the loss in accordance with Article 77 CISG.
在这种情况下，根据《销售公约》第77条，卖方应采取一切合理措施减轻损失。The revised Vienna Convention also defines" measures of reinstatement"," preventive measures" and" reasonable measures".
经过订正的《维也纳公约》还载有"恢复措施"、"预防措施"和"合理措施"的定义。While Australia protects families within its jurisdiction, this protection must be balanced with the need to take reasonable measures to control immigration.
尽管澳大利亚对其管辖范围内的家庭进行保护，但这一保护必须要与采取合理措施控制移民的需求保持平衡。
When the brake suddenly fails, the driver should calmly and calmly take reasonable measures to minimize or eliminate possible accidents and losses.
当制动器突然失灵时，司机应沉着、冷静，采取合理措施，尽量减小或消除可能造成的事故和损失。It protects families within its jurisdiction, but such protection must be balanced against the need to take reasonable measures to control inward immigration.
缔约国保护其管辖范围内的各个家庭，但此类保护必须与采取合理措施，控制向国内移民的必要性实现平衡。Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
在勘探区发现这种考古或历史文物后，承包者应采取一切合理措施避免扰动文物。The following text was proposed:“(a) for failure to take all reasonable measures to avoid or correct errors or inaccuracies in the certificate”.
提出了以下案文："(a)由于未采取一切合理措施避免或纠正证书中的差错或疏漏"。This includes the obligation to take all necessary and reasonable measures against attacks and other acts of violence, including by diligently investigating and prosecuting perpetrators.
这包括，针对袭击和其他暴力行为，采取一切必要、合理措施，其中包括，尽职调查和起诉加害人。It finds, therefore, that the activities undertaken by the Contractors constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
所以，小组认定，承包人开展的工作属于为清理和恢复环境而采取的合理措施。The Panel also finds that ordnance disposal and the removal of sunken vessels and barges constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
小组还认定，处理军械和清除沉船及驳船属于为建立和恢复环境而采取的合理措施。Once notified, the States affected also are under a duty to take all appropriate and reasonable measures to mitigate the damage to which they are exposed.
一旦得到通报，受影响国家也有责任采取一切适当和合理措施减轻其所面临的损害。In the instant case, the State party has not shown that it took all reasonable measures to ensure the authors' continued presence at the trial, despite their alleged disruptive behaviour.
在该案件中,缔约国没有表明曾采取一切合理的措施确保来文提交人持续出席审讯,尽管据称他们作出扰乱行为。While noting that the United States takes all reasonable measures, consistent with the Optional Protocol, to prevent servicemembers under 18 years of age from engaging directly in hostilities.
但指出，美国按照《任择议定书》采取一切合理的措施，以防止未满18岁的现役军人直接参与敌对行动。The obligation is one of means and not results, but it requires States to take reasonable measures that have a real prospect of altering the outcome or mitigating the harm.
这项义务是一种方式而不是结果，要求各国采取合理的措施，即确实具有改变结果或减缓伤害的措施。Once notified, there is an obligation under customary law upon the States affected also to take all appropriate and reasonable measures to mitigate the damage to which they are exposed.
根据习惯法，得到通知后，受影响国家也有义务采取一切适当、合理的措施以减轻所面临的损害。Migrants were expected to comply with the laws of host States. lf they did not, then the host State should be able to take appropriate, reasonable measures to promote compliance.
移徙者应当遵守东道国的法律。如不遵守，东道国则应能采取适当合理的措施来促其遵守。恢复措施"系指评估、恢复环境受损部分的一切合理措施（凡依照本国法律有权这样做的人，均可采取此种措施）。Preventive measures" are any reasonable measures taken by any person in response to an incident to prevent, minimize or mitigate loss or damage, or to effect environmental clean-up.
防范措施"是指任何人为应对事故而采取的合理措施，目的是防范、尽量减小或减轻损失或损害、或是为了清洁环境。
