Examples of using Will be continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The joint scheme with the Drug Abuse Prevention Centre will be continued for providing grants and support to grass-roots non-governmental organizations.
There are strong signals that there will be continued, maybe even increasing appetite,” said Margon, during an event at New York's Asia Society.
Now the Excellence Strategy will be continued in two funding lines- Excellence Clusters or EXC and Universities of Excellence or EXU.
现在，卓越战略将继续在两个资金项目，卓越集群或EXC和卓越大学或EXU。The project will be continued until the year 2020 and has been awarded an EU funding of €3.9 million.
该项目将持续到2020年，并已获得390万欧元的欧盟资金。UNMIL started a national staff capacity-building programme in the 2010/11 financial period, which will be continued into the 2014/15 period.
This pilot project will be continued and, after an evaluation, is planned to be integrated into the regular curriculum.
现将继续实施该试点项目，并计划在进行评估后将之纳入正规课程。This project has proven to be very successful and will be continued during the biennium 2012-2013, subject to the continuation of funding from the European Commission.
实践证明这一项目非常成功，如果欧洲联盟委员会继续提供资金，将在2012-2013两年期间继续执行该项目。This process will be continued until the defence capabilities and security of Azerbaijan are fully ensured.
这一进程将持续到我们充分确保阿塞拜疆的防卫能力和安全为止。Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases.
只要有可能，为紧急阶段制订的部门协调将延续到早期恢复和发展阶段。This support will be continued, and special emphasis will be placed on the comparison of national experiences and on the analysis of policy lessons learned.
将继续提供这种支助，将特别重视比较国家经验和分析学到的政策教训。It is Norway' s strong hope that the Israelis and the Palestinians will restore their mutual confidence as peace partners, and that the peace process will be continued.
挪威强烈希望以色列和巴勒斯坦能够恢复作为和平伙伴的相互信任，强烈希望和平进程继续下去。The good momentum in the next ten years, or even longer if there will be continued, the industry is very concerned about the problem.
这一良好势态在未来的十年甚至更长的时间里是否还会继续保持，这是行业内人士十分关注的问题。In the deep sea, 3000 meters drilling is already completed and will be continued till 4000 meters deep.
值得一提的是，到目前为止，已经完成了3000米的海上钻探，并将持续到4000米以上。Active work will be continued in completing the delimitation of the State border between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan.
将继续积极工作，完成俄罗斯联邦和阿塞拜疆共和国之间的国家边境的划定。The policy of providing urban land to the private sector to construct houses for the public to purchase or rent will be continued.
As long as fossil fuels appear to be the cheapest fuels out there, they will be continued to be burned.
只要化石燃料还是最便宜的，他们还是会继续烧石油。Furthermore, the existing roles and responsibilities will be continued unchanged so that, for example, each Party retains its own registry administrator and accounts.
此外，现有的作用和责任将继续保持不变，以便，例如，每个缔约方都保留自己的登记册管理人和账目。The analysis that provided these interesting results will be continued in the LHCb experiment for various collision energies and different types of colliding structures.
MaruszWitek教授总结道：提供这些有趣结果的分析将继续在LHCb实验中，用于各种碰撞能量和不同类型的碰撞结构。In his current overview report, the Secretary-General indicates that the use of turnkey fuel supply contracts will be continued in 2013/14.
在本概览报告中，秘书长指出，2013/14年度将继续采用燃料供应统包合同。Following the visit of the Emergency Relief Coordinator to Somalia in May, it was decided that financial support from the Central Emergency Response Fund will be continued for Somalia.
紧急救济协调员5月对索马里进行访问后，决定中央应急基金将继续向索马里提供资金支持。
