DETACHMENT in Croatian translation

• odred
• odvajanje
• odmak
• odvojenosti
• odignuće
• izdvojenost
• odvojak
• postrojbu
• ablacija
• nepristrasnost
• odjeljivanje

Examples of using Detachment in English and their translations into Croatian

Deploy detachment, work in pairs? Usual drill?
Uobičajena procedura? Rasporedimo postrojbu, rad u parovima?

But I need absolute detachment, complete freedom.
Ali je meni bila potrebna apsolutna nepristrasnost, potpuna sloboda.

I am detachment commander responsible for training and employment of this detachment.
Ja sam komandant odreda odgovoran za treniranje i zapošljavanje ovog odreda.

Retinal detachment is almost always completely curable.
Retinalna odvajanja gotovo je uvijek potpuno izlječiva.

Their emotional detachment is the core of their being.
Odvojenost od emocija bît je njihova bića.

As you know, the"C" detachment commander there is Colonel Franks.
Zapovjednik odreda C je puk. Kao što znate.

Detachment, attention!
Odrede, pozor!

Detachment day?
Dan odvajanja?

Detachment Day! Uh. And that's our.
Dan odvajanja! I to je naš.

And that's our, Detachment Day!
Dan odvajanja! I to je naš!

And that's our, Detachment Day! Uh.
Dan odvajanja! I to je naš.

Upon her return to the detachment, the Germans arrested her.
Po povratku u odvojenost, Nijemci su je uhitili.

We have a relationship with detachment, Comrade Captain!
Imamo vezu sa odredom, prijatelju kapetane!

To Maggie James for whom I feel absolute and blissful detachment.
Za Maggie James za koga osećam apsolutno i blaženi odreda.

I think Vaxtron brings an air of edgy detachment to the show.
Mislim da Vaxtron donosi dašak oštrog odmaka u seriju.

I lost my detachment.
Izgubio sam svoju odvojenost.

One that relies on the audience's detachment rather than emotional entanglement?
Onaj koji se oslanja na publike odreda Umjesto emocionalne isprepletenosti?

Soon after he was appointed as the commander of the second Partisan Kordun detachment.
Ubrzo je postavljen za zapovjednika Drugog kordunaškog partizanskog odreda.

To take the Mirror to Sanctuary. Two weeks ago, the queen ordered a detachment of soldiers.
Prije 2 tjedna, kraljica je zapovijedila odredu vojnika odnijeti ogledalo u svetište.

He thinks it's funny… we want to fight with this curious detachment.
Pita se zašto se želimo boriti s ovako čudnim odredom.