LDCS in Croatian translation

• najslabije razvijene zemlje
• najmanje razvijenih zemalja
• ldc-ove
• najslabije razvijenim

Examples of using Ldcs in English and their translations into Croatian

energy infrastructure, will tackle critical bottlenecks to economic growth in many LDCs and to their entry into global value chains.
ukloniti uska grla koja su ključna za gospodarski rast u mnogim najslabije razvijenim zemljama te za njihov ulazak u globalne lance vrijednosti.

Points out that LDCs are usually not able to take advantage of preferential market access provisions under the DFQF Decision,
Naglašava da najslabije razvijene zemlje obično nisu u stanju iskoristiti povlašteni pristup tržištu u okviru Odluke o pristupu tržištu bez carina

job creation and minimise any negative impact on LDCs and other countries most in need.
se umanje negativni učinci na LDC-ove i ostale države kojima je potpora najviše potrebna.

Most of the world's LDCs are members of the ACP Group of States
Većina najslabije razvijenih zemalja svijeta članice su skupine zemalja AKP-a

quota-free access to all products from all LDCs, except arms and ammunition.
beskvotni pristup za sve proizvode iz svih najslabije razvijenih zemalja osim oružja i streljiva.

better access to medicines in poor countries, including through a permanent waiver for least developed countries(LDCs) for pharmaceutical products under the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of IPRs TRIPs.
uključujući trajnim odricanjem od odgovornosti za najmanje razvijene zemlje(LDC) za farmaceutske proizvode u okviru Sporazuma WTO-a o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva TRIP.

Despite substantial support and tariff free access to the EU market for almost all their products 11, LDCs and countries in situations of fragility have remained on the margins of the world economy.
Unatoč znatnoj potpori i bescarinskom pristupu tržištu EU-a za gotovo sve njihove proizvode 11, najmanje razvijene zemlje i nestabilne zemlje ostale su na marginama svjetskog gospodarstva 12.

at least 0.2% of GNI being reserved for LDCs, and to present, taking into account budgetary constraints,
službene razvojne pomoći i 0, 2% BND-a rezervirano za najslabije razvijene zemlje, uzimajući u obzir proračunska ograničenja,

In LDCs and fragile contexts,
U kontekstu najmanje razvijenih zemalja i nestabilnih situacija,

differential treatment to developing countries, LDCs and fragile states in trade agreements while respecting their policy space to take sovereign decisions in accordance with their national context and their populations' needs;
o razdoblju nakon 2015. i da se sa zemljama u razvoju, najslabije razvijenim i ugroženim zemljama u trgovinskim sporazumima postupa na poseban način istovremeno poštujući njihov politički prostor za donošenje državnih odluka u skladu s nacionalnim kontekstom i potrebama njihova stanovništva;

Gul spoke somberly of conditions that face the LDCs, reminding the audience that at the first LDC Conference in 1971 there were only 35 countries of concern;
Gul je tmurnim riječima govorio o uvjetima s kojima se sučeljavaju najnerazvijenije zemlje, podsjećajući nazočne da je na prvoj Konferenciji o najnerazvijenijim zemljama 1971. godine bilo samo

quota-free market access for at least 97% of products originating from LDCs, the remaining 3% tend to include a substantial proportion of the products exported by LDCs, such as textiles
tržištu bez carina i kvota za najmanje 97% proizvoda koji potječu iz najslabije razvijenih zemalja, ostalih 3% uključuju značajan dio izvoznih proizvoda iz najslabije razvijenih zemalja kao što su tekstil

which reflect priorities for LDCs, in particular the so-called‘2005 Decision' to provide duty-free and quota-free(DFQF) market access on a lasting basis for all products originating from LDCs, and the commitment to phase out agricultural export subsidies by 2013;
koje odražavaju prioritete najslabije razvijenih zemalja, posebno takozvanu„Odluku iz 2005.” o dugoročnom pružanju pristupa tržištu bez carina i kvota za sve proizvode koji potječu iz najslabije razvijenih zemalja, i na obvezu postupnog ukidanja potpora za izvoz poljoprivrednih proizvoda do 2013.;

which reflect priorities for LDCs, in particular the so-called‘2005 Decision' to provide duty-free and quota-free(DFQF) market access on a lasting basis for all products originating from LDCs, and the commitment to phase out agricultural export subsidies by 2013;
koje odražavaju prioritete najslabije razvijenih zemalja, posebno takozvanu„Odluku iz 2005.” o dugoročnom pružanju pristupa tržištu bez carina i kvota(DFQF) za sve proizvode koji potječu iz najslabije razvijenih zemalja, i na obvezu postupnog ukidanja potpora za izvoz poljoprivrednih proizvoda do 2013.;

notably LDCs, face particular obstacles related to lack of capacity, inadequate infrastructure
osobito najslabije razvijene zemlje, suočene su s određenim preprekama povezanima s nedostatkom kapaciteta,

work to encourage LDCs to building enabling environments for technology transfer.
te poticati najmanje razvijene zemlje u stvaranju okruženja pogodnih za prijenos tehnologije.

In this regard the amended proposal goes one step further in eliminating from the scope of the IPI not only LDCs but also those developing countries considered vulnerable due to a lack of diversification
U tom smislu izmijenjenim se prijedlogom čini korak dalje u uklanjanju ne samo najslabije razvijenih zemalja iz područja primjene IMN-a nego i onih zemalja u razvoju koje se smatraju ranjivima zbog nepostojanja raznolikosti

Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.
Procjena učinka trgovinskih sporazuma na održivost i na najslabije razvijene zemlje.

The LDCs' share of all EU imports remained low, though growing.
Udio najmanje razvijenih zemalja u ukupnom uvozu u EU i dalje je nizak unatoč rastu.

Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
Provedbu smjernica Svjetske trgovinske organizacije o povlaštenim pravilima o podrijetlu za najslabije razvijene zemlje;