MITIGATION MEASURES in Croatian translation

alternative possibilities considered and mitigation measures established.

razmotriti alternativne mogućnosti i utvrditi mjere ublažavanja.

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then those vessels may no longer avail of the derogations as described in point 1. Part D Mitigation measures for sensitive species.

Ako slučajni ulov dubokomorskih pasa koji su obavila plovila bilo koje države prelazi 10 tona, tada ta plovila više ne smiju koristiti odstupanja iz točke 1. Dio D Mjere ublažavanja za osjetljive vrste.

On the basis of the best available scientific advice a Member State may put in place for vessels flying its flag, mitigation measures or restrictions on the use of certain gears pursuant to the procedure laid down in Article 19 of Regulation(EU) No 1380/2013.

Na temelju najboljih znanstvenih savjeta država članica može za plovila koja plove pod njezinom zastavom uvesti mjere ublažavanja ili ograničenje uporabe određenih ribolovnih alata u skladu s postupkom utvrđenim u članku 19.

regional groups of Member States should develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on sensitive species and habitats.

regionalne skupine država članica trebale bi izraditi dodatne mjere ublažavanja za smanjenje utjecaja ribolova na osjetljive vrste i staništa.

The mitigation measures in this Chapter are applicable to the fine bakery wares such as cookies,

Mjere za ublažavanje učinaka u ovom Poglavlju primjenjuju se na fine pekarske proizvode kao što su kolačići,

Direct mitigation measures such as the installation of highly efficient renewable heating

Izravnim mjerama za ublažavanje posljedica, kao što je ugradnja visokoučinkovitih sustava grijanja

Mitigation measures must be directly linked to the likely impacts that have been identified in the appropriate assessment

Te mjere za ublažavanje moraju biti izravno povezane s vjerojatnim utjecajima koji su utvrđeni u postupku ocjene prihvatljivosti

(b) direct mitigation measures such as installation of highly efficient renewable heating

(b) izravnim mjerama za ublažavanje posljedica, kao što je ugradnja visokoučinkovitih sustava grijanja

cirrus clouds, and on effective mitigation measures, including operational

oblaka iz roda cirusa te o djelotvornim mjerama za ublažavanje posljedica, uključujući operativne

fisheries management measures, and mitigation measures, and will make data available at regional

mjere upravljanja ribarstvom te mjere ublažavanja, a podaci će se staviti na raspolaganje na regionalnoj

regional groups of Member States should develop additional mitigation measures to reduce the impacts of fishing on sensitive species and habitats.

regionalne skupine država članica trebale bi izraditi dodatne mjere ublažavanja za smanjenje utjecaja ribolova na osjetljive vrste i staništa.

exchange of experience on the structural and non-structural flood mitigation measures and approaches and links with nature/wetlands management in river corridors, as well as

stavljajući naglasak na razmjenu iskustava o strukturnim i ne-strukturnih mjerama ublažavanja poplava, te pristupima i vezama s upravljanjem prirodnim/močvarnim područjima u riječnim koridorima,

The security control and mitigation measures referred to in point(j) of the first

Kontrolom sigurnosti i mjerama ublažavanja iz točke(j) prvog podstavka pokazuje se

The security control and mitigation measures referred to in point(j) shall indicate how

Kontrolom sigurnosti i mjerama ublažavanja iz točke(j) prvog podstavka pokazuje se

The security control and mitigation measures referred to in point(j) shall indicate how

Kontrolom sigurnosti i mjerama ublažavanja iz točke(j) prvog podstavka pokazuje se

withdrawal of plant protection products, as well as mitigation measures, in order to ensure an EU-wide overview of plant protection products on the market and the risk management pertaining to them;

javnost o odobrenju i povlačenju sredstava za zaštitu bilja, kao i o mjerama ublažavanja, kako bi se zajamčio pregled sredstava za zaštitu bilja koja su na tržištu na razini cijeloga EU-a te upravljanje rizikom koje se na njih odnosi;

damaged potatoes are exceeded, FBOs may accept the potato supply by specifying additional available mitigation measures to be taken to ensure that the presence of acrylamide in the final product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.

oštećenih krumpira premaše, subjekti mogu prihvatiti predmetnu opskrbu tako što će navesti dodatne dostupne mjere za ublažavanje učinaka koje je potrebno provesti kako bi se osiguralo da prisutnost akrilamida u konačnom proizvodu bude najniža realno ostvariva ispod razine referentne vrijednosti iz Priloga IV.

further possible mitigation measures, further processing of the dough,

moguće daljnje mjere za ublažavanje učinaka, dodatnu preradu tijesta,

including of cross-border nature, and possible mitigation measures, which shall be published prior to the start of the consultation;

očekivani učinci, uključujući prekogranične učinke i moguće mjere za ublažavanje, koji se objavljuje prije početka savjetovanja;

any appropriate risk mitigation measures, and if all the biocidal products within the family are expected to comply with the conditions set out in paragraph 1." Justification.

bilo kojim odgovarajućim mjerama ublažavanja rizika, te ako se očekuje da svi biocidni proizvodi iz te skupine ispunjavaju uvjete određene u stavku 1.” Justification.