NECESSITATES in Croatian translation

• zahtijeva
• iziskuje
• je potrebna
• nužno

Examples of using Necessitates in English and their translations into Croatian

It is having the knowledge of God's ways that makes us responsible to Him for our actions and therefore necessitates our resurrection and appearance at the judgment seat.
Poznavanje Božjih puteva je to što nas èini odgovornim Njemu za naša djela i stoga neophoduje naše uskrsnuæe i pojavljivanje pred suda.

Every brave policy necessitates strong measures
Svaka hrabra politika zahtijeva snažne mjere

If an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the AETR,
Ako izmjena unutarnjih pravila Zajednice u predmetnom području zahtijeva odgovarajuću izmjenu AETR-a,

Successful dental protection with prevention of HIV infections in the necessary treatment o f HIV infected persons, necessitates changes in the current work programmes fo r dental protection in this country, change in the behaviour o f the dentist and good coordination with all sections of society.
Uspješna stomatološka zaštita uz prevenciju HTV infekcije u potrebnom tretmanu HTV inficiranih osoba iziskuje promjene u dosadašnjim programima rada stomatološke zaštite u nas, promjenu ponašanja stomatologa i dobru suradnju sa svim dijelovima društva.

they must be subject to the same rules as their competitors providing similar services, which necessitates a review of the main layers of bank regulation in a considerable number of areas
moraju podlijegati istim pravilima kao njihovi konkurenti koji pružaju slične usluge, što zahtijeva reviziju glavnih slojeva bankarske uredbe u znatnom broju područja

If our company is subject to a legal obligation which necessitates processing of personal data, for instance the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1)(c) GDPR.
Je li Profashion/ ARBITER ELEGANTIAE d.o.o. podložno zakonskoj obvezi prema kojoj je potrebna obrada osobnih podataka, kao što je za ispunjavanje poreznih obveza, obradu se temelji na čl. 6(1) lit. c GDPR.

unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;
povećanje upisanog temeljnog kapitala iziskuje izmjenu statuta;

which for some reason necessitates the need to kill them with elephant major biotechnological spiders.
koji iz nekog razloga zahtijeva potrebu da ih ubije sa slona velikih biotehnoloških pauka.

social networks) necessitates more effective protection of personal data
društvenim mrežama) iziskuje veću zaštitu osobnih podataka

as you grow in consciousness you will become more aware of how government(while it exists) necessitates strict and dutiful oversight on the part of the people.
nekom stupnju galaktičkog društva, i dok rastete u svijesti, vi ćete postati svjesniji kako vlada(dok postoji) iziskuje strog i savjestan nadzor dijela naroda.

as well as the need to remove certain specific obstacles to cooperation in this field, necessitates a higher degree of cooperation between Member States.
prodajnim praksama, kao i potreba da se uklone određena, posebna ograničenja suradnje na ovom području, zahtijeva viši stupanj suradnje između država članica.

from any other non-routine event that necessitates prompt action primarily to mitigate a hazard
bilo kojeg drugog nerutinskog događaja i koja zahtijeva brzo djelovanje prvenstveno radi ublažavanja opasnosti

social networks) necessitates more effective safeguards for personal data
društvenim mrežama) iziskuje veću zaštitu osobnih podataka

Effective implementation of an integrated management of the external borders necessitates regular, swift
Za učinkovitu provedbu integriranog upravljanja vanjskim granicama potrebna je redovita, brza

This necessitates sputum concentrations following treatment with aerosolised tobramycin to be ten to twentyfive-fold above the Minimum Inhibitory Concentration(MIC)
Uslijed toga je potrebno da koncentracije u sputumu nakon liječenja tobramicinom u obliku aerosola budu od deset do dvadeset pet puta iznad minimalne inhibicijske koncentracije(MIK)

ratification by the EU necessitates only limited legislative interventions.
za ratifikaciju u EU-u su potrebne samo ograničene zakonodavne intervencije.

which could have a material effect on, or necessitates a change to the recovery plan.
čime bi se moglo značajno utjecati na plan ili zahtijevati njegova promjena.

which could have a material effect on, or necessitates a change to, the recovery plan.
čime bi se moglo značajno utjecati na plan ili zahtijevati njegova promjena.

If that retroactive update necessitates the recovery of sums overpaid,
Ako je zbog tog retroaktivnog ažuriranja potreban povrat preplaćenih iznosa,

If our company is subject to a legal obligation that necessitates the processing of personal data, such as, without limitation, compliance with taxation obligations,
Ako je pravna ili fizička osoba predmet pravne obveze kod koje je obrada osobnih podataka nužna, kao npr ispunjavanje poreznih obveza,