NECESSITATES in Polish translation

• wymaga
• konieczność
• wymagają
• wymusza

Examples of using Necessitates in English and their translations into Polish

Moreover, the shift in the age structure in all countries necessitates a redistribution of existing resources and adjustments to health
Co więcej, zmiany w strukturze wiekowej związane ze zwiększeniem się średniej długości życia we wszystkich krajach wymagają redystrybucji istniejących środków

Finland and Sweden, necessitates the updating of the list;
Finlandii i Szwecji wymagają aktualizacji wykazu;

They shall improve coordination of judicial cooperation in cases where a series of requests from the local judicial authorities in a Member State necessitates coordinated action in another Member State.
Rozwijają one koordynację współpracy sądowej w przypadkach, gdy kolejne wnioski ze strony lokalnych organów sądowych w Państwie Członkowskim wymagają skoordynowanego działania w innym Państwie Członkowskim.

which occurred during a previous pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of combined hormonal contraceptives.
w okresie wcześniejszego przyjmowania steroidów płciowych, wymagają przerwania stosowania złożonych hormonalnych produktów antykoncepcyjnych.

This necessitates there being a certain point at which Jesus begins to reign on David's throne,
Koniecznością wobec tego jest to, że będzie taki moment, gdy Jezus zacznie panować na tronie Dawida

Then must man be reared in an environment which necessitates grappling with hardships and reacting to disappointments.
W takim razie człowiek musi wychowywać się w środowisku konieczności, mocując się z trudnościami i reagując na niepowodzenia.

It also necessitates an agreement on what is common
Wymaga to również porozumienia co do tego, które obciążenia są wspólne

This necessitates constructive, rational behaviour,
To wymusza konstruktywne, racjonalne zachowanie.

It necessitates mutual aware- ness of the different modalities,
Wymaga to wzajemnej znajomości różnych procedur,

Retrieved 2012-09-14… any observation necessitates an interference with the course of the phenomena,
Odczytano 2012-09-14:"… każda obserwacja wymusza zakłócenie przebiegu zjawiska,

What is a true reason for pride, what calls forth a deep sense of shame and necessitates conversion.
To, co jest słusznym powodem do dumy i to, co rodzi wstyd i wymaga nawrócenia.

Producing the rules this necessitates is costly in itself and in terms of the adjustments
Stworzenie potrzebnych do tego przepisów prawnych jest kosztowne samo w sobie

the layout of suburbia, which makes public transportation impossible and necessitates inordinate amounts of driving.
który uniemożliwia korzystanie z publicznego transportu i wymusza nadmierną ilość przejazdów prywatnymi samochodami.

Be aware that CSR necessitates capturing the‘hearts
Bądź świadomy tego, że prowadzenie polityki odpowiedzialności społecznej narzuca potrzebę zdobycia serc

Moreover, the shift in the age structure in all countries necessitates a redistribution of existing resources
Oprócz tego, zmiany w strukturze wieku występujące we wszystkich państwach, wymuszają redystrybucję środków będących do dyspozycji

This necessitates sputum concentrations of tobramycin after inhalation to be about ten-fold above the minimum inhibitory concentration(MIC)
W związku z tym w celu osiągnięcia zahamowania wzrostu P. aeruginosa, stężenia tobramycyny w plwocinie

The volume of recommendations provided necessitates the automation of decisions based on them as well as establishing a direct relationship between the cycle of discovering new business opportunities
Wolumen dostarczanych rekomendacji przekłada się na potrzebę automatyzacji tak podejmowanych decyzji i zbudowania bezpośredniego powiązania pomiędzy cyklem odkrywania nowych szans biznesowych

The nature of autologous transfusion necessitates a specific consideration in respect of how
Charakter transfuzji autologicznej stwarza potrzebę szczególnego rozważenia, jak i w jakich okolicznościach można

They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities.
Muszą także przewidywać zmniejszenie działalności połowowej, jeżeli rozwój zasobów wymaga wprowadzenia ogólnego ograniczenia możliwości połowowych.

However, the extensive development of new information and communication technologies necessitates specific guidance on how to apply those principles in practice.
Jednakże ze względu na ekspansję nowych technologii informatycznych i komunikacyjnych konieczne jest opracowanie szczególnych wytycznych dotyczących praktycznego stosowania tych zasad.