NECESSITATES in Ukrainian translation

• вимагає
• зумовлює необхідність
• обумовлює необхідність
• потребує
• викликає необхідність
• робить необхідним
• диктує необхідність
• вимагають

Examples of using Necessitates in English and their translations into Ukrainian

legitimates, maybe even necessitates, direct physical violence… such as revolt or police action.
через позбавлення волі часто узаконює або навіть робить необхідним пряме фізичне насильство- повстання, дії поліції.

This greatly hinders the understanding of the mechanisms of disease and necessitates the use of different diagnostic methods.
Це в значній мірі перешкоджає розумінню механізмів розвитку захворювання і викликає необхідність застосування різних методів діагностики.

The current state of affairs around the world necessitates a higher level of security than ever before.
Мандрівники всього світу зараз вимагають більш високого рівня безпеки, ніж раніше.

The development of the economy of China leads to an increase in the energy needs of the country, which necessitates the commissioning of new energy facilities.
Розвиток економіки КНР обумовлює збільшення енергетичних потреб країни, що викликає необхідність введення в дію нових енергетичних потужностей.

The production of 1 kg of rose oil necessitates 3-3,5 tonnes of red
Для отримання 1 кг трояндової олії необхідно 3-3, 5 тонни червоних троянд

But nothing in connection with this narrative in any sense of the word necessitates the thought of a personal holy Spirit,
Та ніщо в цій розповіді в жодному значенні слова не схиляє до думки про особистий святий Дух,

We[Israel] are resolute to stop Iranian aggression against us, even if it necessitates battle action.
Ми сповнені рішучості зупинити іранську агресію проти нас, навіть якщо це буде означати конфлікт.

because communism necessitates the concentration of information
бо комунізму потрібна концентрація інформації

Resetting the user password in SalesForce necessitates to verify all of the password policies that have been setup by the system administrator,
Скидання пароля користувача в SalesForce вимагає перевірити всі правила щодо паролів, які були встановлені системним адміністратором,

The high level of requirements for the educational standards of the modern globalized world necessitates the active introduction of the best achievements in the sphere of organization
Високий рівень вимог щодо освітніх стандартів сучасного глобалізованого світу зумовлює необхідність активного запровадження кращих досягнень зі сфери організації

Living up to the UN Secretary-General's guiding principle of"Leaving No-One Behind" necessitates the understanding that demography matters for sustainable development
Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку,

primarily from the Customs Union countries, necessitates accelerating the work on the creation of the minimum oil and petroleum products stocks in Ukraine,
передусім із країн Митного союзу, зумовлює необхідність прискорення робіт зі створення в Україні мінімальних запасів нафти й нафтопродуктів,

Concluding, institutional transformation necessitates collective examination of attitudes
Прикінцеві, інституційних перетворень вимагає колективного розгляду відносини

He's got a mysterious disease that necessitates he stay in a bubble,
У нього є таємнича хвороба, яка обумовлює необхідність його перебування в міхурі,

Living up to this principle of“Leaving No-One Behind”, necessitates the understanding that sustainable development and population dynamics will shape
Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку,

primarily from the Customs Union countries, necessitates accelerating the work on the creation of the minimum oil and petroleum products stocks in Ukraine,
передусім із країн Митного союзу, зумовлює необхідність прискорення робіт зі створення в Україні мінімальних запасів нафти й нафтопродуктів,

socialism requires a form of behavior that cannot sustain itself and therefore necessitates enforcement-- which is, in fact, tyranny.
найвищою цінністю якої є свобода, соціалізм вимагає такої форми поведінки, яка не здатна підтримувати сама себе і тому потребує контролю,- що по суті є тиранією.

the coordination of strategic priorities and goals, which necessitates the improvement of the methodological principles of strategic management.
узгодженості стратегічних пріоритетів та цілей, що обумовлює необхідність удосконалення методологічних засад стратегічного управління.

Living up to the principle of“Leaving No-One Behind” necessitates the understanding that demography matters for sustainable development and that population dynamics
Висвітлення головного принципу Генерального секретаря“Не залишаючи нікого позаду” вимагає розуміння того, що демографія є важливою для сталого розвитку,

The high level of educational standards requirements of the modern globalized world necessitates the active implementation of the best achievements relating to the organization
Високий рівень вимог щодо освітніх стандартів сучасного глобалізованого світу зумовлює необхідність активного запровадження кращих досягнень зі сфери організації