OUTSET in Croatian translation

• početku
• najprije
• početka
• samog poetka

Examples of using Outset in English and their translations into Croatian

God accompanied it from the outset and so it was a success.
koji je Bog pratio od samoga početka te se tako mogao sretno i dovršiti.

But they don't have a central database and the biggest job is to organize all that exists at the outset.
Nemaju neku centralnu bazu podataka i najveći posao je na samom početku organizovati sve to što postoji.

lasting peace have been our guidelines from the outset.
trajni mir su bile naša odrednice od samoga početka.

Before outlining a few suggestions in this regard, three preliminary points should be made at the outset.
Prije navođenja nekih prijedloga u tom pogledu, na samom početku treba iznijeti tri prethodne točke.

At the RASCO Group level, the evolution of the coronavirus epidemic has been closely monitored from the outset.
Na razini RASCO Grupe razvoj epidemije koronavirusa pomno pratimo od samih početaka.

This procedure is often used for complex contracts such as large infrastructure projects where the public authority cannot define the technical specifications at the outset.
Ovaj postupak se često koristi za složene ugovore, kao što su veliki infrastrukturni projekti za koje tijelo javne vlasti ne može definirati tehničke specifikacije na samom početku.

As policy makers in the country look to regain some of the momentum that defined Croatia at the outset of the 21st century, they continue to investigate the underpinnings of the country's fiscal
Kreatori politika u zemlji nastoje vratiti polet koji je Hrvatsku definirao na početku 21. stoljeća te i dalje istražuju uzroke fiskalnih slabosti zemlje,

At the outset of a century that would constitute the bloodiest in human history.
Na početku vijeka koji će biti najkrvaviji u ljudskoj povijesti,

In that regard, it should be pointed out at the outset that the Commission described the Contract for Difference in recitals 43 to 49
U tom pogledu najprije valja istaknuti da je Komisija opisala Ugovor za razliku u uvodnim

We did that for example with YOU INVEST solid at the outset of the market turbulences in August 2015 until the end of September
Primjerice, upravo smo to i učinili za YOU Invest Solid na početku tržišnih turbulencija u kolovozu 2015., pa sve do kraja rujna,

From the outset they made some untraditional choices:
Od početka su napravili neke netradicionalnim izbore:

Have your legal counsel suggest the limitation of document production at the outset of a case, unless you honestly think that the adverse party has documents in its possession that can have an impact on the outcome of your case.
Neka vaš pravni zastupnik predložiti ograničenje proizvodnje dokumenata na početku procesa, osim ako iskreno mislim da je štetno stranka ima dokumente u svom posjedu koje mogu imati utjecaj na ishod vašem slučaju.

This exception should be limited to cases in which it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition, in particular because
Te iznimke trebale bi biti ograničene na slučajeve u kojima je od početka jasno kako objava ne bi dalje potakla tržišno natjecanje

Croatian authorities hold the former minister, who headed the Yugoslav People's Army(JNA) at the outset of the 1991-1995 war in Croatia,
Hrvatske vlast drže bivšeg ministra, koji se nalazio je čelu Jugoslavenske narodne armije(JNA) na početku rata u Hrvatskoj 1991-1995,

This exception should be limited to cases where it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition, notably because there
Te iznimke trebale bi biti ograničene na slučajeve u kojima je od početka jasno kako objava ne bi dalje potakla tržišno natjecanje

If these issues are honestly considered at the outset of a construction dispute that is to be resolved by arbitration,
Ako ova pitanja iskreno se razmatraju na početku građevinske spora koji treba riješiti arbitražom,

From the outset he has been working outside established stylistic premises, revising his artistic actions freely
Od početka je stvarao izvan stilskih ograničenja, revidirajući svoje umjetničke poteze slobodno, bez restrikcija,

At the outset, it is important to analyze the holding structure of the investments to get an understanding of which companies have been involved in the ownership
Na početku, važno je analizirati holding strukturu ulaganja kako bi dobili uvid u tvrtkama koje su uključene u vlasništvo

Comparability of data between Member States shall be a fundamental objective and shall be pursued through the development of methodological studies from the outset of EU-SILC data collection,
Usporedivost podataka među državama članicama temeljni je cilj koji se slijedi kroz razvoj metodoloških studija od početka prikupljanja podataka EU-SILC-a

Presentation Wikipedia We should note at the outset that in fact Abraham Robinson 's family name was Robinsohn rather than Robinson,
Engleski verzija Valja napomenu na početku da zapravo Abraham Robinson 's prezime je Robinsohn nego Robinson,