OUTSET in Slovak translation

• úvod
• začiatok
• začiatku
• počiatku
• úvode

Examples of using Outset in English and their translations into Slovak

Spending a large amount at the outset would allow the EU to respond more effectively to some of the most dangerous consequences of the refugee crisis.”.
Jednorázové veľké množstvo peňazí na začiatok by umožnilo EÚ odpovedať efektívnejšie na tie najnebezpečnejšie dôsledky utečeneckej krízy”.

quoted at the outset, decided to ask for advice on how to resolve their issues.
spomenutí v úvode, sa rozhodli požiadať o radu pri riešení svojich problémov.

In France, the outset of the Hundred Years' War had been catastrophic
Začiatok Storočnej vojny bol pre Francúzsko katastrofou

Young Ousmane, mentioned at the outset, was once enslaved by belief in fate.
Mladý Ousmane, ktorého som spomenul v úvode, bol kedysi zotročený vierou v osud.

At the outset, all reported on their sleep habits, diets,
Na začiatok všetci uviedli informácie týkajúce sa ich spacích návykov,

mentioned at the outset, admit that their change of circumstances tested their faith in ways they had not anticipated.
ktorí boli spomenutí v úvode, pripúšťajú, že nové okolnosti boli pre nich najväčšou skúškou viery, akú doteraz zažili.

I must note, at the outset, that the link between the situation at issue in the main proceedings
Na začiatok uvádzam, že vzťah medzi situáciou, o akú ide vo veci samej, a článkom 6 smernice

At the outset I would like to thank Luís Queiró for his report on a subject so important to the future of transport in Europe.
(PL) V úvode by som rád poďakoval pánovi Luísovi Queiróvi za jeho správu o problematike, ktorá je pre budúcnosť dopravy v Európe taká dôležitá.

quoted at the outset, decided to ask for advice on how to resolve their issues.
spomenutí v úvode, sa rozhodli požiadať o radu pri riešení svojich problémov.

send the letter of resignation mentioned at the outset.
poslať list o vystúpení z cirkvi spomenutý v úvode.

At the outset of my career, I personally experienced a time when cysts were very often operated on via classic abdominal surgery.
Osobne som zažil v začiatkoch mojej praxe dobu, kedy sa cysty operovali veľmi často klasickou brušnou operáciou.

In order to ensure legal certainty professionals should know from the outset whether a prior check of qualifications is necessary
Na zabezpečenie právnej istoty by mali odborníci od samého začiatku vedieť, či je nutná predchádzajúca kontrola kvalifikácie

Outset, the full concept of"norm" in the issue of penis size in different age period in men does not exist.
Hneď na začiatku, celý pojem"norma" v otázke veľkosť penisu v rôznych vekových období u mužov neexistuje.

Metabo Matrix is a 100% natural product and the outset mention that we often encounter a laudatory evaluation.
Obezin je 100% prírodný prípravok od tuzemskej spoločnosti Daniar a hneď na začiatku spomeňme, že môžeme často naraziť na pochvalné hodnotenia.

At the outset the numbers were tattooed on the left breast,
Zo začiatku tetovali čísla na ľavú stranu hrude,

Well- being from the outset provide with great attention to detail
No- je od samého začiatku poskytovať s veľkým dôrazom na detail

At the outset of the CARS 21 Group, industry raised concerns about the high cumulative cost of legislation.
Pri vzniku skupiny CARS 21 vyjadrili zástupcovia priemyslu obavy z vysokých kumulatívnych legislatívnych nákladov.

Thus English is a compulsory subject from the outset of primary education in Malta and Norway.
Anglický jazyk je povinný predmet od za7iatku základného vzdelávania na Malte a v Nórsku.

The European Commission has from the outset been open to find an appropriate negotiated solution with China.
Európska komisia je od samého začiatku pripravená hľadať vhodné riešenie dohodnuté prostredníctvom rokovaní s Čínou.

The Baltic states have resolved from the outset the security issue by the membership of NATO
Pobaltské štáty vyriešili bezpečnostný problém hneď na začiatku členstvom v NATO, čo bola aj